Diferencia entre revisiones de «Evento de Otoño»

Revisión actual - 10:18 23 sep 2021

¡Bienvenidos al concurso de horneado de otoño! Este año, el concurso de horneado regresa a su ciudad con estilo.
¡Es tiempo de preparar sus mejores horneados!

¿Cómo puedo participar en el Evento de Otoño?

Al igual que en el evento del año pasado, tendremos un concurso de horneado. ¡Junten todos los ingredientes necesarios para hornear tantas deliciosas recetas como sea posible! Adicionalmente a los nuevos Cultivos Dorados, tendrán la oportunidad de ganar premios de años anteriores.

Pueden recolectar ingredientes completando misiones en la serie de misiones del Evento de Otoño. Pueden ganar ingredientes adicionales iniciando sesión diario, y también tienen la oportunidad de ganar aún más ingredientes en los retos diarios y los incidentes alrededor de su ciudad.

Una vez que abren la ventana del evento, pueden elegir lo que desean hornear. Dependiendo del tipo de pastel que elijan hornear, necesitarán diferentes ingredientes, y entre más difícil sea el horneado, requiere más ingredientes. Las recompensas quep ueden recibir de cada tipo de horneado puede influir en su decisión. ¡Toquen sobre una receta antes de elegirla para poder ver lo que podrían ganar!

Los Ingredientes

Una vez que hayan juntado algunos ingredientes, ¡es tiempo de prepararse para hornear! Abran la ventana del evento y elijan una de las recetas disponibles, usando una combinación de los 5 ingredientes disponibles:

Manzanas

Caramelos

Chocolates

Canela

Calabazas

En la parte superior de la ventana del evento, verán los cinco ingredientes y las cantidades que tienen de cada uno:

Cada receta producirá un premio, ¡y la posibilidad de ganar el especial del día! También recibirán estrellas por cada horneado exitoso, lo que los llevará más cerca del gran premio. Una vez que hayan llenado la tabla con delicias, ¡serán recompensados con el gran premio!

Ustedes recibirán 1, 2 o 3 estrellas, dependiendo de qué tan complejo sea el horneado. Se añadirán estrellas a su barra de progreso en el gran premio, en donde también pueden admirar lo que han horneado.

Pueden obtener ingredientes:

Completando misiones del evento de otoño
En la misión diaria
Como recompensa de los Retos Diarios e Incidentes
Por Diamantes en la tienda de recursos

Tabla de la Liga

Cada vez que ganen estrellas, también avanzarán en la tabla de la liga. ¡Los jugadores con mayor progreso serán recompensados con premios extra especiales!

Pero tengan en cuenta, que otros jugadores podrían querer también llegar a los puestos más altos, pero solo una cierta cantidad de jugadores pueden permanecer ahí. Asegúrense de siempre ganar muchas estrellas para no caer en los rangos de la liga.
Para poder ver su progreso en la liga, abran la ventana de la liga en la esquina superior izquierda en la ventana del evento:

Su retrato de jugador será mostrado debajo de su rango actual junto con la cantidad de estrellas que hayan juntado.

Con la excepción de la Liga Afición, el resto de las ligas tienen un límite de jugadores. Entre más jugadores ganen estrellas, la cantidad subirá. Si están cerca del límite de una liga, ¡podrían caer si no siguen horneando!

Ejemplo: El rango de la liga profesional es entre 15 y 36 estrellas y juntan exactamente 15 estrellas, entonces estarán en la liga profesional
Posteriormente, se encontrarán con que más del 5% de toda la base de jugadores del mismo mundo han alcanzado al menos 15 estrellas. Entonces, la cantidad necesaria de estrellas subirá a 16 y ustedes caerán a la Liga Aprendiz.
Para evitar que esto ocurra, chequen su rango regularmente y junten más estrellas horneando para permanecer en la liga.

Recompensas de la Liga

Cada rango de la liga les ofrece diferentes recompensas en el Evento de Otoño. Las recompensas solamente se entregarán al final del Evento de Otoño.

Liga Afición	Liga Aspirante	Liga Aprendiz
10 Puntos Forge	20 Puntos Forge 1 Almacén de Edificios	50 Puntos Forge 1 Almacén de Edificios 1 Kit de Selección de los Cultivos Dorados
Liga Profesional		Liga Estrella Pastelera
100 Puntos Forge 1 Kit de Renovación Puesto de Avanzada Centinela - Nv. 1 1 Kit de Selección de los Cultivos Dorados		200 Puntos Forge 1 Kit de Renovación 1 Puesto de Avanzada Centinela - Nv. 2 2 Kits de selección de los Cultivos Dorados 1 Avatar

Serie de Misiones del Evento de Otoño

¡Completen las misiones de la serie del evento de otoño para ganar ingredientes y premios adicionales en el camino!
En el Evento de Otoño, hay un total de 75 misiones, que podrían parecer muchas, sin embargo, están divididas en dos series paralelas y una serie de misiones diarias.

Tendrán 54 misiones que podrán completar inmediatamente, y una misión por cada día del evento, dando un total de 75 misiones. Al igual que el año pasado, habrá dos series que estarán disponibles de manera paralela, una con 29 misiones y otra con 25 misiones.

Recompensas del Evento de Otoño

Adicionalmente a los objetos de eventos anteriores, también tenemos una nueva recompensa: Los Cultivos Dorados (un edificio de 9 niveles) así como nuevos avatares especiales.

Cultivos Dorados

Los Cultivos Dorados es un edificio especial que pueden obtener durante el Evento de Otoño 2021. Para mantener a los granjeros ocupados, este campo de cultivo en plena cosecha es un edificio mejorable, con 9 niveles. Los Cultivos Dorados proporcionan felicidad, población y monedas en su nivel base. Al subir de nivel, también proporcionará monedas, suministros, Puntos forge, bienes, y fragmentos del kit uno más, así como bienes adicionales para el gremio.

En el nivel 1, los Cultivos Dorados se pueden encontrar como una de las primeras recompensas de la serie de misiones y se puede subir de nivel usando kits de mejora de los cultivos dorados, que se pueden obtener en la serie de misiones del Evento de Otoño 2021, y como parte del Gran Premio.

Cultivos Dorados - Nv. 1	Cultivos Dorados - Nv. 2	Cultivos Dorados - Nv. 3
Cultivos Dorados - Nv. 4	Cultivos Dorados - Nv. 5	Cultivos Dorados - Nv. 6
Cultivos Dorados - Nv. 7	Cultivos Dorados - Nv. 8	Cultivos Dorados - Nv. 9

Avatares de Otoño

También pueden ganar unos bellos retratos en el evento de este año. Dos se pueden obtener completando la serie de misiones, mientras que otro es una recompensa exclusiva solo disponible para los ganadores de la Liga Estrella Pastelera.

Recompensas de Eventos de Otoño Previos

¡Y eso no es todo por supuesto! También tienen la oportunidad de ganar la Cabaña de Septiembre de años previos.

Evento de Otoño 2021 y el Centro de Eventos

Al completar las misiones del Evento de Otoño 2021, también tendrán la oportunidad de ganar el Florista Otoñal - una nueva adición del Centro de Eventos. Cuando el evento termine, les proporcionará con un 8% de bonificación de construcción por 4 días.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 [[File:FALL A Loading Screen 2021.jpg|center|link=]]<br>
-<center><font color=#04B4AE>''Welcome back to the great Fall Bake Off! This year, the Fall Bake Off makes its return to your city in style.<br>It's time to prepare your Signature Bake!<br>
+<center><font color=#04B4AE>''¡Bienvenidos al concurso de horneado de otoño! Este año, el concurso de horneado regresa a su ciudad con estilo.<br> ¡Es tiempo de preparar sus mejores horneados!<br>
 ''</font></center>''<br>
@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 __TOC__<br>
 <br>
-==How can I participate in the Fall Event?==
+==¿Cómo puedo participar en el Evento de Otoño?==
-Much like last year's event, you take part in a baking contest. Collect all the ingredients needed and bake as many delectable recipes as possible! In addition to a new upgradable Golden Crops, you'll have the opportunity to win prizes from previous years.
+Al igual que en el evento del año pasado, tendremos un concurso de horneado. ¡Junten todos los ingredientes necesarios para hornear tantas deliciosas recetas como sea posible! Adicionalmente a los nuevos Cultivos Dorados, tendrán la oportunidad de ganar premios de años anteriores.
-You can collect Ingredients by completing quests in the Fall Event questline. You can earn additional Ingredients from logging in daily, and also have the chance to earn even more Ingredients in your Daily Challenge and from Incidents around your city.<br>[[File:seasonal_background_over.png|center|link=]]
+Pueden recolectar ingredientes completando misiones en la serie de misiones del Evento de Otoño. Pueden ganar ingredientes adicionales iniciando sesión diario, y también tienen la oportunidad de ganar aún más ingredientes en los retos diarios y los incidentes alrededor de su ciudad.
-Once you open the event overview, select one item to bake. Depending on the type of cake you choose to bake, you will need different ingredients, and a more difficult bake requires more ingredients. The rewards you can receive from each type of bake may influence your decision. Hover over a recipe before selecting it to see what you can win!<br>
+<br><br>[[File:FallEventBanner.png|center|link=]]
-[[file:Falltable-2021.png|center|700px|link=]]<br>[[file:fall_ingredient_apples_40px.png|center|link=]]<br>
-===The ingredients===
-Once you've collected some ingredients, it's time to prepare your Signature Bake! Open the event window, and choose one of the available recipes using a combination of the 5 available ingredients:
+Una vez que abren la ventana del evento, pueden elegir lo que desean hornear. Dependiendo del tipo de pastel que elijan hornear, necesitarán diferentes ingredientes, y entre más difícil sea el horneado, requiere más ingredientes. Las recompensas quep ueden recibir de cada tipo de horneado puede influir en su decisión. ¡Toquen sobre una receta antes de elegirla para poder ver lo que podrían ganar!<br><br>
+[[file:Falltable-2021.png|center|700px|link=]]<br>[[file:Fall ingredient apples 40px (1).png|center|link=]]<br>
+===Los Ingredientes===
+Una vez que hayan juntado algunos ingredientes, ¡es tiempo de prepararse para hornear! Abran la ventana del evento y elijan una de las recetas disponibles, usando una combinación de los 5 ingredientes disponibles:
 <br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| [[File:fall_currency_apple.png|50px|link=]] Apples
+| [[File:fall_currency_apple.png|50px|link=]] Manzanas
-| [[File:fall_currency_caramel.png|50px|link=]] Caramel
+| [[File:fall_currency_caramel.png|50px|link=]] Caramelos
-| [[File:fall_currency_chocolate.png|50px|link=]] Chocolate
+| [[File:fall_currency_chocolate.png|50px|link=]] Chocolates
-| [[File:fall_currency_cinnamon.png|50px|link=]] Cinnamon
+| [[File:fall_currency_cinnamon.png|50px|link=]] Canela
-| [[File:fall_currency_pumpkin.png|50px|link=]] Pumpkins
+| [[File:fall_currency_pumpkin.png|50px|link=]] Calabazas
 |}<br>
-Along the top of the event window, you will see those five ingredients and the amounts of each you have in stock:<br>
+En la parte superior de la ventana del evento, verán los cinco ingredientes y las cantidades que tienen de cada uno:<br>
 [[File:fall_event_overview1.png|center|link=]]<br>
-Each recipe will produce a prize, and a chance to win the Daily Special! You will also receive stars for each successful bake, which pushes you closer to the Grand Prize! Once you've filled the table with delicious treats, you'll be rewarded with the Grand Prize.<br>
+Cada receta producirá un premio, ¡y la posibilidad de ganar el especial del día! También recibirán estrellas por cada horneado exitoso, lo que los llevará más cerca del gran premio. Una vez que hayan llenado la tabla con delicias, ¡serán recompensados con el gran premio!<br>
 [[File:grand_prize1.png|center|link=]]<br>
-You will receive 1, 2 or 3 stars, depending on how complex your baking is! Stars will be added to your Grand Prize progress bar, where you can also admire the goods you have already baked.<br>
+Ustedes recibirán 1, 2 o 3 estrellas, dependiendo de qué tan complejo sea el horneado. Se añadirán estrellas a su barra de progreso en el gran premio, en donde también pueden admirar lo que han horneado.<br>
 [[File:Fall 2021 grand prize.png|center|700px|link=]]<br>
 <br>
-'''You can get ingredients from:'''<br>
+'''Pueden obtener ingredientes:'''<br>
-*Completing Fall Event quests<br>
+*Completando misiones del evento de otoño<br>
-*From a daily collection quest<br>
+*En la misión diaria<br>
-*As random rewards from [[Daily Challenges]] and [[Incidents]]<br>
+*Como recompensa de los [[Retos Diarios]] e [[Incidentes]]<br>
-*For Diamonds in the resources shop<br>
+*Por Diamantes en la tienda de recursos<br>
 <br>[[file:fall_ingredient_cinnamon_40px.png|center|link=]]<br>
-===League Table===
+===Tabla de la Liga===
-Every time you earn stars, you will also move further up the 'League Table'. The players with the most progress will be rewarded with extra special prizes!
+Cada vez que ganen estrellas, también avanzarán en la tabla de la liga. ¡Los jugadores con mayor progreso serán recompensados con premios extra especiales!
-But be aware, other players may want to also get into the higher ranks, but only a certain amount of players can stay there. Make sure that you always earn yourself plenty of Stars in order to not fall in ranks.''<br>
+Pero tengan en cuenta, que otros jugadores podrían querer también llegar a los puestos más altos, pero solo una cierta cantidad de jugadores pueden permanecer ahí. Asegúrense de siempre ganar muchas estrellas para no caer en los rangos de la liga.''<br>
-In order to view your progress in the League, open the League overview in the top left of the event window:<br>
+Para poder ver su progreso en la liga, abran la ventana de la liga en la esquina superior izquierda en la ventana del evento:<br>
 [[file:fall_event_overview6.png|center|link=]]<br>
-Your player portrait will be displayed underneath your current rank along with the amount of [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars you already collected.<br><br>[[file:Fall 2021 League.png|center|700px|link=]]<br>
+Su retrato de jugador será mostrado debajo de su rango actual junto con la cantidad de [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] estrellas que hayan juntado.<br><br>[[file:Fall 2021 League.png|center|700px|link=]]<br>
-With the exception of the Hobby League, every other league has a certain limit of players. As more players earn more [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars, then the amount will go up. If you're close to the edge of a league, you may slip down a league if you are not keeping up with your baking!<br><br>
+Con la excepción de la Liga Afición, el resto de las ligas tienen un límite de jugadores. Entre más jugadores ganen  [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] estrellas, la cantidad subirá. Si están cerca del límite de una liga, ¡podrían caer si no siguen horneando!<br><br>
-'''Example:'''
+'''Ejemplo:'''
-The range of the Professional is between 15 and 36 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars and you collected exactly 15 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars, then you're a Professional.<br>
+El rango de la liga profesional es entre 15 y 36 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] estrellas y juntan exactamente 15 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] estrellas, entonces estarán en la liga profesional<br>
-Sometime later, you will find more than 5% of the whole player base of the same world also reached at least 15 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars. Therefore, the needed amount of [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars goes up to 16 and you fall down to the Apprentice League.<br>
+Posteriormente, se encontrarán con que más del 5% de toda la base de jugadores del mismo mundo han alcanzado al menos 15 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] estrellas. Entonces, la cantidad necesaria de [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] estrellas subirá a 16 y ustedes caerán a la Liga Aprendiz.<br>
-To avoid this from happening, check your rank regularly and collect more [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars by baking in order to stay in your League.<br>
+Para evitar que esto ocurra, chequen su rango regularmente y junten más [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] estrellas horneando para permanecer en la liga.<br>
 [[file:fall_ingredient_caramel_40px.png|center|link=]]<br>
-===League Rewards===
+===Recompensas de la Liga===
-Every rank in the League System offers you different rewards in the Fall Event. The rewards will only be given at the end of the Fall Event.<br>
+Cada rango de la liga les ofrece diferentes recompensas en el Evento de Otoño. Las recompensas solamente se entregarán al final del Evento de Otoño.<br>
 {|style=margin: auto;style="height:100px;
 |- style="vertical-align:bottom;"
-| style="text-align:center;" colspan="2"|[[File:league_fall_hobby_cup.png|100px|center|link=|Hobby Reward]]Hobby League<br>
+| style="text-align:center;" colspan="2"|[[File:league_fall_hobby_cup.png|100px|center|link=|Liga Afición]]Liga Afición<br>
-| style="text-align:center;" colspan="2"|[[File:league_fall_amateur_cup.png|100px|center|link=|Trainee Reward]]Trainee League<br>
+| style="text-align:center;" colspan="2"|[[File:league_fall_amateur_cup.png|100px|center|link=|Liga Aspirante]]Liga Aspirante<br>
-| style="text-align:center;" colspan="2"|[[File:league_fall_bronze_cup.png|100px|center|link=|Apprentice Reward]]Apprentice League<br>
+| style="text-align:center;" colspan="2"|[[File:league_fall_bronze_cup.png|100px|center|link=|Liga Aprendiz]]Liga Aprendiz<br>
 |-
-| style="text-align:center;" colspan="2"|[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Forge Points]]<br>
+| style="text-align:center;" colspan="2"|[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Puntos Forge]]<br>
-| style="text-align:center;" colspan="2"|[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Forge Points]]<br>
+| style="text-align:center;" colspan="2"|[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Puntos Forge]]<br>
-{{sized-external-image|40px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_store_building.png}} 1 Store Building<br>
+{{sized-external-image|40px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_store_building.png}} 1 Almacén de Edificios<br>
-| style="text-align:center;" colspan="2"|[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Forge Points]]<br>{{sized-external-image|40px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_store_building.png}} 1 Store Building<br>[[File:Selection kit GOLDEN.png|30px|link=]]1 Golden Crops Selection Kit
+| style="text-align:center;" colspan="2"|[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Puntos Forge]]<br>{{sized-external-image|40px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_store_building.png}} 1 Almacén de Edificios<br>[[File:Selection kit GOLDEN.png|30px|link=]]1 Kit de Selección de los Cultivos Dorados
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="4"|[[File:league_fall_silver_cup.png|120px|center|link=|Professional Reward]]Professional League<br>
+| style="text-align: center;" colspan="4"|[[File:league_fall_silver_cup.png|120px|center|link=|Liga Profesional]]Liga Profesional<br>
-| style="text-align: center;" colspan="4"|[[File:league_fall_gold_cup.png|130px|center|link=|Star Baker Reward]]Star Baker League<br>
+| style="text-align: center;" colspan="4"|[[File:league_fall_gold_cup.png|130px|center|link=|Liga Estrella Pastelera]]Liga Estrella Pastelera<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="4"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Forge Points]]<br>{{sized-external-image|30px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_renovation_kit.png}} 1 Renovation Kit<br>
+| style="text-align: center;" colspan="4"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Puntos Forge]]<br>{{sized-external-image|30px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_renovation_kit.png}} 1 Kit de Renovación<br>
-[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20a.png|25px|link=]] [[Sentinel Outpost - Lv. 1]]<br>[[File:Selection kit GOLDEN.png|30px|link=]] 1 Golden Crops Selection Kit<br>
+[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20a.png|25px|link=]] [[Puesto de Avanzada Centinela - Nv. 1]]<br>[[File:Selection kit GOLDEN.png|30px|link=]] 1 Kit de Selección de los Cultivos Dorados<br>
-| style="text-align: center;" colspan="4"|[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Forge Points]]<br>{{sized-external-image|30px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_renovation_kit.png}} 1 Renovation Kit<br>[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|link=Sentinel Outpost - Lv. 2|30px]] 1 [[Sentinel Outpost - Lv. 2]]<br>[[File:Selection kit GOLDEN.png|30px|link=]] [[File:Selection kit GOLDEN.png|30px|link=]] 2 Golden Crops Selection Kits<br>[[File:Avatarfall2021.png|30px|link=]] 1 Avatar<br>
+| style="text-align: center;" colspan="4"|[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Puntos Forge]]<br>{{sized-external-image|30px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_renovation_kit.png}} 1 Kit de Renovación<br>[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|link=Puesto de Avanzada Centinela - Nv. 2|30px]] 1 [[Puesto de Avanzada Centinela - Nv. 2]]<br>[[File:Selection kit GOLDEN.png|30px|link=]] [[File:Selection kit GOLDEN.png|30px|link=]] 2 Kits de selección de los Cultivos Dorados<br>[[File:Avatarfall2021.png|30px|link=]] 1 Avatar<br>
 |}<br>
 [[file:fall_ingredient_chocolate_40px.png|center|link=]]<br>
-==Fall Event Questline==
+==Serie de Misiones del Evento de Otoño==
-Complete quests in the Fall Event questline to win more ingredients and additional prizes along the way!<br>
-In the Fall Event, you have a total of 75 quests, which may seem like a lot, however, they are divided into two almost parallel questlines and a daily questline.
+¡Completen las misiones de la serie del evento de otoño para ganar ingredientes y premios adicionales en el camino!<br>
+En el Evento de Otoño, hay un total de 75 misiones, que podrían parecer muchas, sin embargo, están divididas en dos series paralelas y una serie de misiones diarias.
 <br>[[File:Fallquestline.png|center|link=]]<br>
-You will have 54 rush quests available to you immediately, and one quest for every day of the event, giving a total of 75 quests. As last year, there will be 2 rush questlines that run parallel to one another, one with 29 quests and the other with 25 quests.<br>
+Tendrán 54 misiones que podrán completar inmediatamente, y una misión por cada día del evento, dando un total de 75 misiones. Al igual que el año pasado, habrá dos series que estarán disponibles de manera paralela, una con 29 misiones y otra con 25 misiones.<br>
 <br>[[file:fall_ingredient_cinnamon_40px.png|center|link=]]<br>
-==Fall Event Rewards==
+==Recompensas del Evento de Otoño==
-In addition to some older event items, we of course also have a brand new reward: The Golden Crops (an upgradable building with 9 levels) as well as some special new fall avatars.
+Adicionalmente a los objetos de eventos anteriores, también tenemos una nueva recompensa: Los Cultivos Dorados (un edificio de 9 niveles) así como nuevos avatares especiales.
-== Golden Crops==
+== Cultivos Dorados==
-[[Golden Crops - Lv. 1|Golden Crops]] is a special upgradeable building you can obtain during the Fall Event 2021.
+Los [[Cultivos Dorados - Nv. 1|Cultivos Dorados]] es un edificio especial que pueden obtener durante el Evento de Otoño 2021.
-To keep all farmers busy, this autumnal field in harvest mode is an upgradeable building, with 9 levels. The Golden Crops provides you with Happiness, Population, and Coins on base level. Upon leveling it up, it will also deliver Coins, more Supplies, Forge Points, Goods, and a Fragment for One Up Kits, as well as additional Guild Goods.
+Para mantener a los granjeros ocupados, este campo de cultivo en plena cosecha es un edificio mejorable, con 9 niveles. Los Cultivos Dorados proporcionan felicidad, población y monedas en su nivel base. Al subir de nivel, también proporcionará monedas, suministros, Puntos forge, bienes, y fragmentos del kit uno más, así como  bienes adicionales para el gremio.
@@ Línea 97: / Línea 106: @@
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:Upgrade kit GOLDEN.png|100px|Link=]]
-| style="text-align:center;"| A Level 1 Golden Crops can be found as one of the first rewards of the questline and can then be upgraded using Golden Crops Upgrade Kit which can be obtained in the Fall Event 2021 quest line and as part of the Grand Prize.
+| style="text-align:center;"| En el nivel 1, los Cultivos Dorados se pueden encontrar como una de las primeras recompensas de la serie de misiones y se puede subir de nivel usando kits de mejora de los cultivos dorados, que se pueden obtener en la serie de misiones del Evento de Otoño 2021, y como parte del Gran Premio.
 |}
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus21a-67702430d.png}}<br>[[Golden Crops - Lv. 1]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus21a-67702430d.png}}<br>[[Cultivos Dorados - Nv. 1]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus21b-7090484a0.png}}<br>[[Golden Crops - Lv. 2]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus21b-7090484a0.png}}<br>[[Cultivos Dorados - Nv. 2]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus21c-f91152146.png}}<br>[[Golden Crops - Lv. 3]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus21c-f91152146.png}}<br>[[Cultivos Dorados - Nv. 3]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"|
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus21d-b271b3010.png}}<br>[[Golden Crops - Lv. 4]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus21d-b271b3010.png}}<br>[[Cultivos Dorados - Nv. 4]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus21e-9fb9a0f15.png}}<br>[[Golden Crops - Lv. 5]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus21e-9fb9a0f15.png}}<br>[[Cultivos Dorados - Nv. 5]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus21f-f346fc853.png}}<br>[[Golden Crops - Lv. 6]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus21f-f346fc853.png}}<br>[[Cultivos Dorados - Nv. 6]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"|
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus21g-0105e7412.png}}<br>[[Golden Crops - Lv. 7]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus21g-0105e7412.png}}<br>[[Cultivos Dorados - Nv. 7]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus21h-a4d29bb01.png}}<br>[[Golden Crops - Lv. 8]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus21h-a4d29bb01.png}}<br>[[Cultivos Dorados - Nv. 8]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus21i-4cfec9274.png}}<br>[[Golden Crops - Lv. 9]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus21i-4cfec9274.png}}<br>[[Cultivos Dorados - Nv. 9]]<br>
 |}
 <br>[[file:fall_ingredient_pumpkins_40px.png|center|link=]]<br>
-==Fall Avatars==
+==Avatares de Otoño==
-You can also earn yourself some beautiful new portraits in this year's event, too. Two can be earned by completing the questline, with one being an exclusive reward only available as a reward for earning Star Baker in the League.<br>
+También pueden ganar unos bellos retratos en el evento de este año. Dos se pueden obtener completando la serie de misiones, mientras que otro es una recompensa exclusiva solo disponible para los ganadores de la Liga Estrella Pastelera.<br>
 <br>[[File:Fall2021Avatars.png|center|link=]]<br>
-[[file:fall_ingredient_apples_40px.png|center|link=]]<br>
+[[file:Fall ingredient apples 40px (1).png|center|link=]]<br>
-==Previous Fall Events Rewards==
+==Recompensas de Eventos de Otoño Previos==
-That's not all, of course! You also have the chance to win the September Cottage from previous years as well!
+¡Y eso no es todo por supuesto! También tienen la oportunidad de ganar la Cabaña de Septiembre de años previos.
 [[file:Previous buildingsfall20211.png|300px|center|link=|]]
 <br>[[file:fall_ingredient_caramel_40px.png|center|link=]]<br>
-== Fall 2021 Event and the Event Hub==
+== Evento de Otoño 2021 y el Centro de Eventos==
 [[File:Event_hub_addition_d.png|center|300px|link=]]
-By completing quests within the Fall Event 2021, you will also have the
+Al completar las misiones del Evento de Otoño 2021, también tendrán la oportunidad de ganar el Florista Otoñal - una nueva adición del [[El Centro de Eventos|Centro de Eventos]]. Cuando el evento termine, les proporcionará con un 8% de bonificación de construcción por 4 días.
-chance to win Fall Florist - a new addition to [[The_Event_Hub|Event Hub]]. When the event ends it will provide you with an 8% construction boost for 4 days.

Menú de navegación

Buscar