Diferencia entre revisiones de «Evento de Invierno»

Revisión actual - 22:09 29 ene 2023

Greetings! ¡Saludos! Soy Isabella, ¡bienvenidos a Mistletown! ¿Cómo ha sido vuestro viaje? Tomasteis el Expreso de Navidad, ¿verdad?

¿Cómo puedo participar en el Evento de Invierno?

¡Participar en el Evento de Invierno es tan fácil como abrir regalos!

Abran la ventana principal del evento para ver todos los premios disponibles para esta ronda. Al pulsar en el botón de "Empezar" se envolverán los regalos y se mezclarán. Una vez los regalos se mezclen, hagan clic en uno de ellos para abrirlo. Abrir cada uno de ellos cuesta 10 estrellas.

Parecido al Evento de Invierno/Navidad del año pasado, tendréis la posibilidad de desenvolver fantásticos regalos que contienen algunas recompensas muy interesantes. Mezclad el lote de regalos y usad 10 estrellas para abrir uno de ellos. Estas estrellas se pueden obtener completando la línea de misiones así como misiones especiales diarias y en incidentes ocultos alrededor de vuestra ciudad. Además, cada vez que abráis un regalo misterioso, recibiréis una cerilla/fósforo la cual podéis usar para avanzar en el progreso hacia el Gran Premio. Usad una cerilla/fósforo para iluminar velas dentro de 1, 2 ó 3 casas de la ciudad. Una vez queden iluminadas la 20 casas, ¡el Árbol de Navidad se encenderá y obtendréis el Gran Premio Especial!

Además de los regalos convencionales, también tendréis la posibilidad de encontraros con casillas especiales al abrir regalos. Éstas son:

Mezclar	Mezclar por supuesto mezclará el tablero para ti y te proporcionará también 10 estrellas. Al combinarse con "Premio doble", será el doble de estrellas pero las casillas sólo se mezclarán una vez.
Pago Doble	Premio doble multiplicará por dos el próximo regalo que abráis. Si no se abren regalos durante ese día, el Premio doble se transferirá al siguiente día que se abra un regalo.
Mostrar 2	Mostrar 2 revelará el contenido de dos regalos del tablero y también aportará algunas estrellas. Al combinarse con "Premio doble", se doblan las estrellas pero sólo se mostrarán dos casillas.

Serie de misiones de Invierno

Este año, quien se encargará de aportarles las misiones, Isabella, los guiará a través de la nevada ciudad de Mistletown.

¡Esperamos que estéis preparados para enfrentaros al frío ya que el Evento de Invierno/Navidad está de vuelta! En este evento tendréis 70 misiones. 38 rápidas disponibles de forma inmediata y después una misión diaria que se irá desbloqueando durante cada día del evento

Colección de Renos

¡Y esto no es todo! Cada día un nuevo Especial del Día os aguardará oculto entre los regalos sorpresa. Al descubrir un Especial del Día, ¡también encontraréis uno de los 9 renos perdidos! Una vez encontréis vuestro primer reno, desvelará una recompensa escondida que podréis obtener usando diamantes. Ayudad a devolver todos los renos a su trineo. Conseguid los 9 renos para desbloquear más recompensas y que salga así más beneficiosa la compra.

Por favor, tened en cuenta que la colección de renos es un extra de este evento, ya que aporta recompensas al utilizar diamantes. Una vez os hagáis con vuestra colección de renos, se os dará la posibilidad de ir a por un nuevo set de recompensas.

Calendario del Evento de Invierno

"¿Y eso es todo?" os preguntaréis... Claro que no, ¡aún hay más! ¡De hecho tenemos otra sorpresa para vosotros! Este año os presentamos un estupendo Calendario de Invierno! 32 puertas para que podáis abrir, con una recompensa aguardando detrás de cada una de ellas. Podréis encontrar una llave cada día cuando desenvolváis regalos. Se desbloquearán nuevas puertas cada día del Evento de Invierno, ¡por lo que aseguraos de volver cada día para encontrar las llaves! Si os dejasteis una atrás o no encontrasteis la llave, ¡podréis usar ganzúas que se encuentran abriendo regalos!

Necesitaréis 10 ganzúas para reemplazar una llave y abrir la puerta que pudieseis haberos dejado atrás. Por favor, tened en cuenta que no es posible encontrar dos llaves un mismo día, ¡lo que significa que éstas serán reemplazadas por una ganzúa! ¿¡Y sabéis qué!? Si lográis abrir todas las puertas del calendario, ¡conseguiréis una recompensa especial!

Recompensas de Invierno

Winter Bakery

Wait, can you smell this? This must be coming from the Winter Bakery, this year’s Grand Prize! This special 3x5 building can be upgraded to level 5. Once level 5 is reached, using the special upgrade kit you will be able to choose among 4 different looks, with each one providing a particular advantage to your city. So, which ones are you going to go for? The Macaron Bakery, the Gingerbread Bakery, the Marzipan Bakery, or the Lussebullar Bakery? Choose it wisely!

Click on the building name to see each buildings stats.

Macaron Bakery	Gingerbread Bakery
Marzipan Bakery	Lussebullar Bakery

Avatares de Invierno

Por último, pero no menos importante, ¡tenemos una cosa más en nuestra pila para ti! Como en todos los eventos, ¡podrás obtener dos nuevos avatares como recompensa de la línea de misiones! Nuestro tercer Avatar, Bianca, es una Recompensa de Avatar única que solo se puede obtener a través del Calendario de Recompensas.

Bianca

Camila

Mark

Edificios que regresan

Como en años anteriores, habrá la oportunidad de hacerse con algunos de los premios de años anteriores, como el Winter Spire, y el Kit de Decoración de Invierno, que contiene una opción para elegir entre varios premios de años anteriores.

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 Abran la ventana principal del evento para ver todos los premios disponibles para esta ronda. Al pulsar en el botón de "Empezar" se envolverán los regalos y se mezclarán. Una vez los regalos se mezclen, hagan clic en uno de ellos para abrirlo. Abrir cada uno de ellos cuesta 10 estrellas.<br>
 [[file:WinterHud2020.png|center|700px|link=]]<br>
-Similar to last year's Winter Event, you will get the chance to unwrap amazing presents containing some pretty interesting rewards. Shuffle the stack of Mystery Presents and use 10 Stars to open one of them. Those Stars can be collected by completing the event questline, as well as special daily quests and in incidents hidden around your city. In addition, each time you open a Mystery Present, you will receive a Match Stick, which can be used to gain progress toward the Grand Prize! Use a Match Stick to light Candles inside 1, 2, or 3 town houses. Once all 20 houses are lit, the town's Winter Tree will light up and you'll obtain the Special Grand Prize!
+Parecido al Evento de Invierno/Navidad del año pasado, tendréis la posibilidad de desenvolver fantásticos regalos que contienen algunas recompensas muy interesantes. Mezclad el lote de regalos y usad 10 estrellas para abrir uno de ellos. Estas estrellas se pueden obtener completando la línea de misiones así como misiones especiales diarias y en incidentes ocultos alrededor de vuestra ciudad. Además, cada vez que abráis un regalo misterioso, recibiréis una cerilla/fósforo la cual podéis usar para avanzar en el progreso hacia el Gran Premio. Usad una cerilla/fósforo para iluminar velas dentro de 1, 2 ó 3 casas de la ciudad. Una vez queden iluminadas la 20 casas, ¡el Árbol de Navidad se encenderá y obtendréis el Gran Premio Especial!
-In addition to the regular gifts, there’s also a chance you might stumble upon a special tile when you open a present. These are:
+Además de los regalos convencionales, también tendréis la posibilidad de encontraros con casillas especiales al abrir regalos. Éstas son:
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 | style="text-align:center; width:200px" | [[file:winter_icon_shuffle.png|center|150px|link=]]
-'''Shuffle'''
+'''Mezclar'''
-| style="text-align:center" | Shuffle will of course shuffle the board for you, and it will also give you 10 Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but the tiles are only shuffled once.
+| style="text-align:center" | Mezclar por supuesto mezclará el tablero para ti y te proporcionará también 10 estrellas. Al combinarse con "Premio doble", será el doble de estrellas pero las casillas sólo se mezclarán una vez.
 |-
 | style="text-align:center" | [[File:winter_icon_double.png|center|150px|link=]]
-'''Double Payout'''
+'''Pago Doble'''
-| style="text-align:center" | Double Payout will double the reward from the next present you open. If you do not open any presents during that day, then the double payout will transfer to the next day when you open a present.
+| style="text-align:center" | Premio doble multiplicará por dos el próximo regalo que abráis. Si no se abren regalos durante ese día, el Premio doble se transferirá al siguiente día que se abra un regalo.
 |-
 | style="text-align:center" | [[File:winter_icon_show.png|center|150px|link=]]
-'''Show 2'''
+'''Mostrar 2'''
-| style="text-align:center" | Show 2 will reveal to you the contents of two presents on the board, and it will also give you a small amount of Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but only two tiles are revealed.
+| style="text-align:center" | Mostrar 2 revelará el contenido de dos regalos del tablero y también aportará algunas estrellas. Al combinarse con "Premio doble", se doblan las estrellas pero sólo se mostrarán dos casillas.
 |}
-==Winter Questline==
+==Serie de misiones de Invierno==
-This year, your Quest Giver Isabella will guide you through the snowy town of Mistletown!
+Este año, quien se encargará de aportarles las misiones, Isabella, los guiará a través de la nevada ciudad de Mistletown.
 <br>
 [[File:Winterquestline.png|700px|center|link=]]<br>
-We hope you are prepared to face the cold as the Winter Event is back! During the event you will come across 70 quests. 38 rush quests will be available immediately, and then a new daily quest every single day of the event. <br>
+¡Esperamos que estéis preparados para enfrentaros al frío ya que el Evento de Invierno/Navidad está de vuelta! En este evento tendréis 70 misiones. 38 rápidas disponibles de forma inmediata y después una misión diaria que se irá desbloqueando durante cada día del evento <br>
-==Reindeer Collection==
+==Colección de Renos==
 [[File:winter_reindeer.png|center|link=]]<br>
-That's not all! Each day a new Daily Special will be hidden among the Mystery Presents! When revealing a Daily Special, you will also find one of the 9 lost Reindeers! Once you have found your first Reindeer, it will reveal a hidden reward offer which can only be claimed using diamonds! Help return all the reindeer to their sleigh. Collect 9 Reindeers to unlock more rewards and get yourself a better deal.
+¡Y esto no es todo! Cada día un nuevo Especial del Día os aguardará oculto entre los regalos sorpresa. Al descubrir un Especial del Día, ¡también encontraréis uno de los 9 renos perdidos! Una vez encontréis vuestro primer reno, desvelará una recompensa escondida que podréis obtener usando diamantes. Ayudad a devolver todos los renos a su trineo. Conseguid los 9 renos para desbloquear más recompensas y que salga así más beneficiosa la compra.
 [[File:ReindeerCollectionNew7of9.png|center|link=]]<br>
-Please keep in mind that the reindeer collection is an extra part of the Event, as this provides you with extra rewards upon using diamonds. Once you've claimed your Reindeer collection, you'll be given the chance to start a whole new collection and receive a new set of rewards.
+Por favor, tened en cuenta que la colección de renos es un extra de este evento, ya que aporta recompensas al utilizar diamantes. Una vez os hagáis con vuestra colección de renos, se os dará la posibilidad de ir a por un nuevo set de recompensas.
-==Winter Event Calender==
+==Calendario del Evento de Invierno==
-"Is that it?" you are going to ask... Well no, there is more! We indeed have another surprise for you! This year, we are introducing to you the wonderful Winter Calendar! 32 doors for you to open, with a reward behind each one of them! You can find 1 Key each day when unwrapping Presents, which opens the corresponding Door on the Calendar! New Doors will unlock each day of the Winter Event, so make sure to come back each day to find Keys. If you missed a day or didn't find the Key, you can also use Lock Picks which are found when opening presents!
+"¿Y eso es todo?" os preguntaréis... Claro que no, ¡aún hay más! ¡De hecho tenemos otra sorpresa para vosotros! Este año os presentamos un estupendo Calendario de Invierno! 32 puertas para que podáis abrir, con una recompensa aguardando detrás de cada una de ellas. Podréis encontrar una llave cada día cuando desenvolváis regalos. Se desbloquearán nuevas puertas cada día del Evento de Invierno, ¡por lo que aseguraos de volver cada día para encontrar las llaves! Si os dejasteis una atrás o no encontrasteis la llave, ¡podréis usar ganzúas que se encuentran abriendo regalos!
-You will need 10 of them to replace a Key and be able to open a door that you have missed. Please keep in mind that it's not possible to find two keys in the same day, which means that if you get a second one, it will be replaced by a Lock Pick! And guess what?! If all doors have been opened by the end of the event, you will gain a special reward!
+Necesitaréis 10 ganzúas para reemplazar una llave y abrir la puerta que pudieseis haberos dejado atrás. Por favor, tened en cuenta que no es posible encontrar dos llaves un mismo día, ¡lo que significa que éstas serán reemplazadas por una ganzúa! ¿¡Y sabéis qué!? Si lográis abrir todas las puertas del calendario, ¡conseguiréis una recompensa especial!
 [[File:Keys.png|400px|center|link=]]
-==Winter Rewards==
+==Recompensas de Invierno==
 ===Winter Bakery===
 Wait, can you smell this? This must be coming from the Winter Bakery, this year’s Grand Prize! This special 3x5 building can be upgraded to level 5. Once level 5 is reached, using the special upgrade kit [[File:Building_upgrade_xmas2020.png|25px|link=]] you will be able to choose among 4 different looks, with each one providing a particular advantage to your city. So, which ones are you going to go for? The Macaron Bakery, the Gingerbread Bakery, the Marzipan Bakery, or the Lussebullar Bakery? Choose it wisely!<br>
@@ Línea 69: / Línea 69: @@
 <br>[[file:winter_event_icon_star_currency.png|60px|center|link=]]<br>
-===Winter Avatars===
+===Avatares de Invierno===
-Last but not least, we have one more thing in our stack for you! As for every event, you will be able to get two new Avatars as a questline reward! Our third Avatar, Bianca, is a unique Avatar Reward that can only be obtained through the Reward Calendar.
+Por último, pero no menos importante, ¡tenemos una cosa más en nuestra pila para ti! Como en todos los eventos, ¡podrás obtener dos nuevos avatares como recompensa de la línea de misiones! Nuestro tercer Avatar, Bianca, es una Recompensa de Avatar única que solo se puede obtener a través del Calendario de Recompensas.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
@@ Línea 78: / Línea 78: @@
 |}<br>
-===Returning buildings===
+===Edificios que regresan===
-As with previous years, there will be an opportunity to grab some of the prizes from previous years, such as the [[Winter Spire - Lv. 1|Winter Spire]], and the Winter Decoration Kit, which contains an option to select from several prizes from previous years.
+Como en años anteriores, habrá la oportunidad de hacerse con algunos de los premios de años anteriores, como el [[Winter Spire - Lv. 1|Winter Spire]], y el Kit de Decoración de Invierno, que contiene una opción para elegir entre varios premios de años anteriores.

Menú de navegación

Buscar