Diferencia entre revisiones de «Arena PvP»

Revisión actual - 16:37 29 oct 2024

La Arena PvP es una funcionalidad de batalla para todos los jugadores de un servidor, en el que pueden competir y mostrar su progreso contra otros jugadores del mismo servidor de manera semanal y mensual. Fue creada para proporcionar una experiencia más significativa y competitiva para nuestros jugadores de PvP. Incluye un nuevo edificio, fuera d ela ciudad, y una nueva ventana con información exclusiva sobre la nueva funcionalidad de PvP. Además de eso, la Arena PvP contiene recompensas, sus propios historiales de batalla de encuentros previos, y una ventana dedicada para el ranking.

Comenzando

Cuando comienzan a jugar, se muestra el edificio de la Arena PvP como una ruina en las afueras de la ciudad. Al investigar la tecnología 'Mercenarios' en el árbol de tecnologías (disponible en Principios de la Edad Media) el edificio será completado y ustedes serán redireccionados a nuestra ventana de información inicial de la Arena PvP, que les presentará con información básica sobre esta nueva funcionalidad. Al cerrarla, podrán acceder a la Arena PvP a través del punto de entrada en nuestro nuevo edificio fuera de la ciudad.

Entrando y saliendo de la Arena PvP

Al entrar en la Arena PvP necesitan colocar su ejército defensor primero. Para salir necesitan quitarlo. Solo pueden participar en las batallas de la Arena PvP al estar suscritos.

Arena PvP - Antes de investigar "Mercenarios"	Arena PvP - Después de investigar "Mercenarios"

Al entrar en la nueva ventana por primera vez, se les solicitará colocar un ejército defensor.

Administrando su ejército defensor

Colocando un ejército defensor (versión móvil del juego)

Mientras juegan en la versión móvil, toquen en la unidad que desean añadir a su ejército defensor, se mostrará una nueva ventana emergente. Toquen el segundo botón con un escudo. Noten que el ejército defensor de la Arena PvP se muestra en amarillo. Adicionalmente, hay un pequeño logo de una torre en la esquina inferior derecha del ícono de la unidad.

Colocando un ejército defensor (versión de navegador del juego)

Para la versión de navegador, simplemente den clic en el ícono del casco amarillo que se encuentra a la izquierda y elijan todas las unidades que desean asignar como ejército defensor.

Asegúrense de elegir al menos 1 y hasta 8 unidades antes de avanzar al siguiente paso. Una vez que su ejército defensor sea colocado, se abrirá la ventana principal de PvP.

Ventana principal de PvP

Al abrir la ventana principal de PvP verán dos pestañas: Batalla y Ranking.

Pestaña de Batallas

Cada batalla cuesta un intento.

En la pestaña de Batalla, pueden ver la lista de oponentes, subdividida por cuatro columnas:
La primera columna, Nivel, representa el nivel de dificultad de sus oponentes, que van de 1 a 3 estrellas. Las banderas verdes con una estrella representan batallas fáciles, mientras que las azules con dos estrellas serían de un nivel medio, y finalmente, las rojas con tres estrellas serían los oponentes más desafiantes.

La segunda columna, Oponente, muestra sus posibles objetivos, presentando información como su era actual, así como las bonificaciones de ataque y defensa para sus unidades defensivas.

La tercera columna, Puntos, mostrará cuantos puntos de ranking recibirán si derrotan a ese oponente. Recuerden que entre más difícil y desafiante sea el reto, mayor será la cantidad de Puntos de Combate (PC) en juego. En otras palabras, ganarán PC y podrían potencialmente subir de rango en caso de ganar, o podrían también perder PC y bajar de rango en el ranking. Dicho esto, asegúrense de elegir a sus oponentes sabiamente.

Finalmente, la última columna, Ataque, les ofrece tres botones para luchar cualquier oponente elegido. Las batallas consumirán sus intentos , que aparecerán en la parte superior de su pantalla.

En caso de que el juego no pueda encontrar oponentes de su nivel, les proporcionaremos con oponentes de menor nivel o inclusive NPCs del juego para poder luchar

Al tocar el botón de intentos para luchar contra un oponente, tienen dos opciones (al igual que en cualquier otro sistema de batalla): Autobatalla y Ataque. Por favor tomen en cuenta que la Arena PvP no ofrece opciones de negociación.

Intentos

Luchar consumirá sus intentos, que aparecerán en la parte superior de su pantalla. En total tienen 5 intentos, y después de cada batalla, es necesario esperar 2 horas hasta que se haya renovado un intento adicional.

Sin embargo, al hacer clic en el botón de +, es posible comprar intentos adicionales con medallas o con monedas premium. Tomen en cuenta que los precios por intentos adicionales con medallas, dependen de su edad y se incrementarán 20% cada vez que compren un nuevo intento. El precio será reiniciado al valor inicial cada lunes cuando comience una nueva semana de batalla.

Administración del Ejército

En el lado derecho de la pestaña de batalla como se muestra en la imagen superior, pueden ver las bonificaciones de los ejércitos, pueden colocar su ejército defensor, encontrar el historial que muestra su información sobre las batallas anteriores y oponentes, y por último pero no menos importante, está la recompensa de progreso, que muestra sus Puntos de Combate actuales y la recompensa por alcanzar la siguiente meta.

Al presionar el botón de Ejército Defensor, serán redireccionados a la ventana de administración del ejército, similar a la de su ciudad principal, en donde pueden definir sus unidades defensivas.

La mayoría de las bonificaciones de sus Grandes Edificios y de su Ciudad Principal aplican a sus ejércitos de la Arena PvP, incluyendo las bonificaciones de la taberna, pero los escudos de la ciudad no cuentan.

La mayoría de las bonificaciones de los Grandes Edificios y su ciudad principal aplican para sus ejércitos de la Arena PvP, incluyendo las bonificaciones de la Taberna, pero los escudos de la ciudad no cuentan.

Pueden definir su ejército defensor para la Arena PvP al ingresar por primera vez en la Arena, que no puede ser utilizado como atacante al mismo tiempo y estas unidades no estarán disponibles en su ciudad principal.

Si sus unidades son derrotadas al defender en la Arena PvP, no las perderán, y sanarán inmediatamente.

Mientras ustedes pueden ver la fortaleza de sus oponentes, no podrán ver sus unidades y ellas aparecerán como simbolos de interrogación al atacar.

Atacar contra Defender

Atacar es una acción activa mientras que defender es una pasiva. Los intentos y las unidades no se pierden al defender, pero pueden ganar o perder Puntos de Combate ( PC) como defensores, y si terminan una Arena semanal con menos puntos que los que ingresaron, sus PC serán reiniciados al valor de ingreso cuando la liga se termine. Por favor tomen en cuenta que atacar a alguien barajeará automáticamente su lista de oponentes disponibles, sin importar si la batalla fue ganada o perdida.

Además de eso, no hay un modo de batalla manual, lo que significa que tanto las acciones del atacante como del defensor son realizadas como autobatallas, con las unidades que hayan elegido para atacar y defender.

La Arena PvP también activará tus habilidades pasivas de los Grandes Edificios ( Tácticas Avanzadas, Resistencia Feroz, Bonificación Militar, y Botín de Guerra), pero no las activas ( Golpe Crítico, Primer Golpe y Lanzamiento de Misiles).

Ranking

La parte superior les mostrará su rango personal (de temporada). Pueden escalar en las ligas ganando batallas (solo las activas al atacar a otro jugador - defender no cuenta en su progreso en la liga), incrementando las recompensas que recibirán también.

La barra dorada muestra su posición en la última temporada, las marcas verdes mostrarán cuales cofres ya han recibido, y la liga resaltada muestra la siguiente meta. ¡Tengan en mente que el rango personal se reinicia el primer día de cada mes!

La parte inferior muestra el Ranking semanal y las recompensas que pueden obtener de su rango global. Además de eso, ahora pueden también checar como es su rango comparado con otros jugadores de la misma era (Ranking de Eras) y de su gremio (Ranking de Gremios).

Por favor tengan en mente que los rankings de eras y de gremios se reinician, mientras que los Puntos de Combate (PC) decaen cada lunes.

Historial

La pestaña de "Historial" les mostrará los resultados de las últimas batallas (ataque y defensa), así como el último evento que haya ocurrido y cuantos puntos ganaron o perdieron. Con esta información, pueden tener un mejor control estratégico sobre qué oponentes vale la pena luchar y cuales simplemente evitar, ¡pero recuerden que estos historiales se reinician junto con la Arena Semanal cada lunes!

Recompensas

Hay tres formas diferentes de obtener una recompensa en la Arena PvP. Estas son:

Recompensas Personales - Gana batallas para alcanzar una liga más alta (los cofres se entregarán al alcanzar una nueva liga y se reiniciarán cada mes).
Recompensas Aleatorias - Al ganar o perder una batalla, ahora hay una posibilidad de obtener una recompensa de batalla aleatoria.
Recompensas Globales - Estas se relacionan con su rango global de la semana, y las recompensas se entregan cada lunes.

La Arena PvP se reiniciará cada lunes, cuando todos los jugadores reciban sus recompensas de acuerdo a su rango. Los jugadores que hayan estado inactivos pro 2 semanas consecutivas, tomarán sus unidades defensoras de vuelta y no recibirán ninguna recompensa. Siempre pueden volver a unirse a la Arena PvP si así lo solicitan.

Como mencionamos anteriormente, en la pestaña de Ranking, debajo de su perfil pueden ver el botón de Recompensa Global, que les mostrará su posición en el rango actual y las recompensas que pueden obtener basados en su posición.

Por favor tengan en mente que este es un ranking semanal, y que las recompensas siempre se entregarán cada lunes. En caso de que no hayan sido participantes activos en la sesión anterior de la Arena PvP, no recibirán ninguna recompensa. También, al estar inactivos por dos semanas consecutivas, serán expulsados automáticamente de la siguiente sesión de PvP, a menos de que se inscriban manualmente ustedes mismos.

La recompensa principal son medallas. Sin embargo, hay más cofres de recompensas disponibles dependiendo de su rango.

Bonificaciones de los Grandes Edificios

Los siguientes Grandes Edificios funcionarán en la Arena.:

Gran Edificio	Passive Bonus	Active Bonus
Terracotta Army	Advanced Tactics Attack and defense bonus for units in both attacking and defending armies.
Arctic Orangery		Critical Hit Chance When a unit attacks another unit from the same age, it has a chance of dealing 1.5 times the expected damage.
Deal Castle	Fierce Resistance Attack and defense bonus for units in defending army, adds up with every Great Building that has the same bonus.
Saint Basil's Cathedral	Fierce Resistance Attack and defense bonus for units in defending army, adds up with every Great Building that has the same bonus.
The Kraken		First Strike Chance to kill one enemy unit at the start of battles (for two-wave battles, the chance applies only to the first wave).
Statue of Zeus	Military Boost Attack and defense bonus for units in attacking army, adds up with every Great Building that has the same bonus
Cathedral of Aachen	Military Boost Attack and defense bonus for units in attacking army, adds up with every Great Building that has the same bonus
Castel del Monte	Military Boost Attack and defense bonus for units in attacking army, adds up with every Great Building that has the same bonus
The Virgo Project		Missile Launch For the first number of battles, there is a chance of killing half the enemy units at the start of the battle, for two-wave battles, the skill applies only to the first wave.
Himeji Castle	Spoils of War Chance of getting random reward when winning battles (list of possible rewards detailed on the building's page).

@@ Línea 91: / Línea 91: @@
 La mayoría de las bonificaciones de sus Grandes Edificios y de su Ciudad Principal aplican a sus ejércitos de la Arena PvP, incluyendo las bonificaciones de la taberna, pero los escudos de la ciudad no cuentan.
+La mayoría de las bonificaciones de los Grandes Edificios y su ciudad principal aplican para sus ejércitos de la Arena PvP, incluyendo las bonificaciones de la Taberna, pero los escudos de la ciudad no cuentan.
+Pueden definir su ejército defensor para la Arena PvP al ingresar por primera vez en la Arena, que no puede ser utilizado como atacante al mismo tiempo y estas unidades no estarán disponibles en su ciudad principal.
+Si sus unidades son derrotadas al defender en la Arena PvP, no las perderán, y sanarán inmediatamente.
-Most boosts from your Great Buildings and your Main City apply to your PvP Arena armies, including Tavern Boosts but shields for the city doesn't count.
-You can define your PvP Arena defending army when you first enter the Arena, which can not be used as attacking at the same time and these units will not be available in your main city any more.
-If your units get defeated while defending in PvP Arena you will not lose them, but they will immediately heal.
 <br><br>
-While you can see your opponent's strength you will not be able to see his units and they will appear as question marks when attacking.
+Mientras ustedes pueden ver la fortaleza de sus oponentes, no podrán ver sus unidades y ellas aparecerán como simbolos de interrogación al atacar.
-====Attacking vs Defending====
+==== Atacar contra Defender ====
+Atacar es una acción activa mientras que defender es una pasiva. Los intentos y las unidades no se pierden al defender, pero pueden ganar o perder Puntos de Combate ([[image:CombatPoints.png|link=]] PC) como defensores, y si terminan una Arena semanal con menos puntos que los que ingresaron, sus PC serán reiniciados al valor de ingreso cuando la liga se termine. Por favor tomen en cuenta que atacar a alguien barajeará automáticamente su lista de oponentes disponibles, sin importar si la batalla fue ganada o perdida.
-Attacking is an active action while defending is a passive one. Attempts and Units are not lost while defending, but you can still gain or lose Combat Points ([[image:CombatPoints.png|link=]] CP) as a defender, and If you end up a Weekly Arena with less CP than when you have entered, your CP will be reset to the entry amount when the league is over. Please be aware that attacking someone will automatically shuffle your list of available opponents, no matter if the battle was won or lost.
+Además de eso, no hay un modo de batalla manual, lo que significa que tanto las acciones del atacante como del defensor son realizadas como autobatallas, con las unidades que hayan elegido para atacar y defender.
-Besides that, there's no manual battle mode, which means that both attacking and defending actions are fought through auto-battles, with the units you select for attacking and defending.
+La Arena PvP también activará tus [[Bonificaciones de Grandes Edificios|habilidades pasivas de los Grandes Edificios]] ([[image:icon_great_building_bonus_advanced_tactics.png|link=]] Tácticas Avanzadas, [[image:icon_great_building_bonus_fierce_resistance.png|link=]] Resistencia Feroz, [[image:icon_great_building_bonus_military.png|link=]] Bonificación Militar, y [[image:icon_great_building_bonus_spoils_of_war.png|link=]] Botín de Guerra), pero no las activas ([[image:icon_great_building_bonus_critical_hit_chance.png|link=]] Golpe Crítico, [[image:icon_great_building_bonus_first_strike.png|25px|link=]] Primer Golpe y [[image:icon_great_building_bonus_missile_launch.png|link=]] Lanzamiento de Misiles).
-The PvP Arena will also enable your [[Great_Building_Boosts|Great Buildings passive skills]] ([[image:icon_great_building_bonus_advanced_tactics.png|link=]] Advanced Tactics, [[image:icon_great_building_bonus_fierce_resistance.png|link=]] Fierce Resistance, [[image:icon_great_building_bonus_military.png|link=]] Military Boost, and [[image:icon_great_building_bonus_spoils_of_war.png|link=]] Spoils of War), but not the active ones ([[image:icon_great_building_bonus_critical_hit_chance.png|link=]] Critical Hit, [[image:icon_great_building_bonus_first_strike.png|25px|link=]] First Strike and [[image:icon_great_building_bonus_missile_launch.png|link=]] Missile Launch).
+== Ranking ==
+La parte superior les mostrará su rango personal (de temporada). Pueden escalar en las ligas ganando batallas (solo las activas al atacar a otro jugador - defender no cuenta en su progreso en la liga), incrementando las recompensas que recibirán también.
-==Ranking==
-The upper part will show your Personal Ranking (Seasonal). You can climb up leagues by winning battles (only active ones when attacking another player - defending doesn't count towards your league progress), thus increasing the rewards you'll be receiving as well.
 <br>
 <br>
@@ Línea 118: / Línea 114: @@
 <br>
 <br>
+La barra dorada muestra su posición en la última temporada, las marcas verdes mostrarán cuales cofres ya han recibido, y la liga resaltada muestra la siguiente meta. ¡Tengan en mente que el rango personal se reinicia el primer día de cada mes!
-The golden bar shows your position in the Last Season, green checkmarks will display which chests you've already received, and the highlighted league displays the next milestone. Keep in mind that the Seasonal Ranking resets every month on the first day!
 <br>
 <br>
-The lower part displays your Weekly Rankings and the rewards you can obtain from your Global Ranking. Besides that, now you can also check how are your ranking compared to other players from the same era (Age ranking) and from your Guild (Guild ranking).
+La parte inferior muestra el Ranking semanal y las recompensas que pueden obtener de su rango global. Además de eso, ahora pueden también checar como es su rango comparado con otros jugadores de la misma era (Ranking de Eras) y de su gremio (Ranking de Gremios).
 <br>
 <br>
@@ Línea 128: / Línea 123: @@
 <br>
 <br>
-Please keep in mind that the Age and Guild Ranking resets, while the Global Ranking Combat Points (CP) decay every Monday.
+Por favor tengan en mente que los rankings de eras y de gremios se reinician, mientras que los Puntos de Combate (PC) decaen cada lunes.
 <br>
 <br>
-===Log===
+=== Historial ===
+La pestaña de "Historial" les mostrará los resultados de las últimas batallas (ataque y defensa), así como el último evento que haya ocurrido y cuantos puntos ganaron o perdieron. Con esta información, pueden tener un mejor control estratégico sobre qué oponentes vale la pena luchar y cuales simplemente evitar, ¡pero recuerden que estos historiales se reinician junto con la Arena Semanal cada lunes!
-The "Log" tab will show your results from the last battles (attack and defense), as well as the time the event happened and how many points you earned or lost. With this info, you can have better strategic control over which opponents are worth fighting or simply avoiding, but remember that these logs are reset together with the Weekly Arena every Monday!
 [[image:PvP - Log.png|center|link=]]
-===Rewards===
+=== Recompensas ===
+Hay tres formas diferentes de obtener una recompensa en la Arena PvP. Estas son:
+* '''Recompensas Personales''' - Gana batallas para alcanzar una liga más alta (los cofres se entregarán al alcanzar una nueva liga y se reiniciarán cada mes).
+* '''Recompensas Aleatorias''' - Al ganar o perder una batalla, ahora hay una posibilidad de obtener una recompensa de batalla aleatoria.
+* '''Recompensas Globales''' - Estas se relacionan con su rango global de la semana, y las recompensas se entregan cada lunes.
-There are three different ways to grab a reward on PvP Arena. They are:
+La Arena PvP se reiniciará cada lunes, cuando todos los jugadores reciban sus recompensas de acuerdo a su rango. Los jugadores que hayan estado inactivos pro 2 semanas consecutivas, tomarán sus unidades defensoras de vuelta y no recibirán ninguna recompensa. Siempre pueden volver a unirse a la Arena PvP si así lo solicitan.
-* '''Personal Rewards''' - Win battles to reach a higher league (chests will be rewarded upon reaching a new league, and are reset each month).
-* '''Random Rewards''' - Upon winning or losing a battle, now there's a chance to receive a random battle reward.
-* '''Global Rewards''' - These are related to your Global ranking for the week, and the rewards are handed out every Monday.
+Como mencionamos anteriormente, en la pestaña de Ranking, debajo de su perfil pueden ver el botón de '''Recompensa Global''', que les mostrará su posición en el rango actual y las [[image:PvP - ChestIcon.png|link=]] recompensas que pueden obtener basados en su posición.
-The PvP Arena will reset every Monday, when all players will receive their rewards according to their ranking. Players who have been inactive for 2 consecutive weeks, will take their defending units back and will not receive any rewards. They can always join the PvP Arena upon request.
-As mentioned above, in the Rankings tab, under your profile you can see the '''Global Reward''' button, which will show your position in the current ranking and the [[image:PvP - ChestIcon.png|link=]] rewards you can obtain based on your position.
 <br>
 [[image:Reward1.PNG|center|700px|link=]]<br>
 <br>
+Por favor tengan en mente que este es un ranking semanal, y que las recompensas siempre se entregarán cada lunes. En caso de que no hayan sido participantes activos en la sesión anterior de la Arena PvP, no recibirán ninguna recompensa. También, al estar inactivos por dos semanas consecutivas, serán expulsados automáticamente de la siguiente sesión de PvP, a menos de que se inscriban manualmente ustedes mismos.
-Please keep in mind that this a weekly ranking, and that all rewards are always given on Mondays. In case you were not an active participant in the previous PvP Arena session, you will not receive any reward. Also, being inactive for two consecutive weeks will automatically kick you from the upcoming PvP session, unless you manually sign up by yourself.
+La recompensa principal son medallas. Sin embargo, hay más cofres de recompensas disponibles dependiendo de su rango.
-The primary reward is medals. However, there are further reward chests available depending on your ranking.
-==Great Buildings Boosts==
+== Bonificaciones de los Grandes Edificios ==
-<center>'''The following Great Buildings will work in the Arena:'''</center>
+  Los siguientes Grandes Edificios funcionarán en la Arena.:'''</center>
 {| class="table;"
 |-
-! '''Great Building'''
+! '''Gran Edificio'''
 ! style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| '''Passive Bonus'''
 ! style="text-align:center;background-color:#ffebe5; color:#000000; border=0px; padding:1em;| '''Active Bonus'''

Menú de navegación

Buscar