Diferencia entre revisiones de «Arqueología»

Revisión actual - 17:35 12 jun 2019

'Una antigua tumba espera a los valientes exploradores. Desempolva tus palas, brochas y dinamita y prepárate para entrar a las profundidades de una cueva llena de riquezas.'

¿Como puedo participar en el evento de Arqueología?

Para iniciar tu excavación, selecciona el letrero de Arqueología en el juego. Una vez que el evento de Arqueología comience, puedes entrar a la ventana del evento. ¡Toma tu Pala y vamos!

Descubriendo las reliquias

Al abrir la ventana del evento, verán la distribución de la tumba lista para explorar. Usen las diferentes herramientas para ir limpiando la arena de las baldosas e ir avanzando por la tumba.

Cuentan con 3 diferentes herramientas para descubrir los tesoros escondidos de la tumba.

Brocha	Usen la Brocha para remover arena de una baldosa. La Brocha solo puede usarse en baldosas de arena y solo limpia una a la vez.

Pala	¡Usen la Pala en una baldosa vacía para limpiar toda la area de esa columna! ¡Sin embargo, si hay una baldosa de rocas bloqueando el camino, la arena detrás no puede ser limpiada con esta herramienta!

Dinamita	Usen la Dinamita en una baldosa vacía para limpiar todas las de alrededor. ¡Tengan presente que las baldosas de rocas no pueden ser destruidas con Dinamita!

Para recolectar un premio descubierto, denle click sin seleccionar una herramienta. Alternativamente, los premios descubierto van a ser recolectados automáticamente cuando al avanzar por la tumba, estos salgan de la ventana del evento. Tengan presente que los premios aun cubiertos no serán recolectados de esta forma.

Conseguir mas herramientas

Pueden encontrar mas herramientas en la tumba, pero también tienen la posibilidad de intercambiar pergaminos del evento por mas herramientas. Presionen el botón para abrir la Tienda de Herramientas. ¡Aquí pueden comprar herramientas individuales con sus pergaminos o paquetes que con los que pueden conseguir un mejor trato!

Tool Shop.png

Los pergaminos los pueden conseguir como un bono al entrar diario y en las misiones del evento de Arqueología.

Tesoros

Los esperan muchos tesoros diferentes en su camino a travez de la tumba pero están enterrados en la arena. Para verlos, la luz de tu exploración debe llegar hasta las baldosas de arena. Si están obscurecidas aun, será imposible que vean si la baldosa de arena contiene algún tesoro.

Antes	Después

Al ir descubriendo baldosas, tendrán también la oportunidad de descubrir vasijas, mas herramientas (Brochas, Palas y Dinamita) para ayudarles en su progreso o los muy deseados Ídolos Dorados. Pongan el puntero sobre las vasijas para descubrir que ofrece cada una de ellas. Una vez que descubran una recompensa por completo, denle click para obtener su premio. ¡Tengan Cuidado! Asegúrense de no avanzar a mas profundidad en el tune sin descubrir las recompensas que requieren. Una vez que avancen no hay vuelta atrás y perderán de vista la recompensa.

	Los Ídolos Dorados son premios especiales que pueden descubrir que los acercarán a la recompensa del Gran Premio. Cuando junten 20 Ídolos Dorados, van a recibir el Gran Premio que está desplegado en la parte superior de la ventana del evento.
	Las Herramientas pueden también ser encontradas entre los tesoros enterrados. ¡Pueden encontrar todas las herramientas del evento!
	Las Vasijas vienen en una variedad de estilos. Una vez descubiertas, estas tendrán una recompensa al asar y les darán una oportunidad de ganar el Especial del Día. Tocar la vasija enterrada o pasar el mouse sobre esta también revelan lo que podrían encontrar.

Misiones del evento de Arqueología

Hay 60 misiones en total para ayudarlos en el progreso. ¡38 misiones sin restricciones de tiempo y luego 22 que se presentan una al día! !El completar cada misión contribuye al avance en el contador de la parte inferior de la ventana de evento y con esto pueden desbloquear nuevos premios al llegar a 5, 15, 30, 45 y 60 misiones!

Recompensas del Evento de Arqueología

Feria Mundial

En su misión por convertirse en un arqueólogo renombrado, encontraran que requieren un lugar donde presentar sus descubrimientos al público. Que mejor forma de presentar una exhibición que en su propias Ferias Mundiales. La Feria Mundial es un edificio mejorable que pueden desbloquear 10 niveles. En el nivel 10, el edificio produce Monedas, provee población así como Bienes y Puntos Forge cuando está motivado.

Para mejorar la Feria Mundial tienen que usar el Kit de Mejora de la Feria Mundial. Estos Kits puedene ser obtenidos en la serie de misiones de Arqueología y como parte del Gran Premio.

Feria Mundial - Nv. 1	Feria Mundial - Nv. 2	Feria Mundial - Nv. 3
Feria Mundial - Nv. 4	Feria Mundial - Nv. 5	Feria Mundial - Nv. 6
Feria Mundial - Nv. 7	Feria Mundial - Nv. 8	Feria Mundial - Nv. 9
Feria Mundial - Nv. 10

Carrusel

El Carrusel es un nuevo edificio en el Evento que se puede ganar como un Especial del Día. ¡Adicionalmente a felicidad, también provee bonos para la defensa de sus ciudades y para sus ejércitos de ataque!

Avatares del evento de Arqueología

Hay 2 avatares que pueden ser obtenidos durante la serie de misiones del evento.

Eliza

Henry

¡Pongan atención exploradores! ¡En este evento, incluso avatares de eventos pasados pueden ser descubiertos ocasionalmente en la tumba!

Verano 2014	Verano 2014	Verano 2014	Verano 2014	Verano 2015	Verano 2015	Verano 2015	Verano 2017

Amelia	David	Jane	Makeda	Jones	Delilah	Radjah	Rani

El Especial del Día

Finalmente, el Especial del Día es una recompensa especial que puede ser encontrada en las vasija. Está disponible por un tiempo limitado y se muestra en la parte superior derecha de la Ventana del Evento.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 [[File:800px-ARCHEOLOGY A Loading Screen 1.jpg|900px|center|link=]]<br>
-<center><font color=#FE9A2E>'An ancient tomb awaits brave explorers. Dust off your Shovel, Brush and Dynamite and be prepared to delve into the depths of a cave filled with riches.'
+<center><font color=#FE9A2E>'Una antigua tumba espera a los valientes exploradores. Desempolva tus palas, brochas y dinamita y prepárate para entrar a las profundidades de una cueva llena de riquezas.'
 </font></center>''<br>
 __TOC__[[File:allage_archeology_edward.png|200px|right|link=|]]
-==How can I participate in the Archaeology Event?==
+==¿Como puedo participar en el evento de Arqueología?==
-[[File:Archbanner.png|left|link=]]To begin your excavation, select the Archaeology banner in the game. Once the Archaeology Event has started, you can access the event window. Grab your Shovel, and let's go!<br><br><br><br><br>
+[[File:Archbanner.png|left|link=]]Para iniciar tu excavación, selecciona el letrero de Arqueología en el juego. Una vez que el evento de Arqueología comience, puedes entrar a la ventana del evento. ¡Toma tu Pala y vamos!<br><br><br><br><br>
-===Uncovering the relics===
+===Descubriendo las reliquias===
-Upon opening the event window, you will see the cave's layout ready for you to explore. Use the different tools available to you to clear sand from tiles, and advance your way further into the cave.<br>
+Al abrir la ventana del evento, verán la distribución de la tumba lista para explorar. Usen las diferentes herramientas para ir limpiando la arena de las baldosas e ir avanzando por la tumba.<br>
 [[File:800px-EventWindow.png|700px|link=]]
-Three different tools can be used to uncover the hidden treasures of the cave.
+Cuentan con 3 diferentes herramientas para descubrir los tesoros escondidos de la tumba.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
-| style="text-align:center;"| [[File:35px_archeology_tool_brush_without_shadow.png|link=]]'''Brush'''
+| style="text-align:center;"| [[File:35px_archeology_tool_brush_without_shadow.png|link=]]'''Brocha'''
-| style="text-align:center;"| Use the Brush to remove sand from a tile. The Brush can only be used on sand tiles, and only clears one tile at a time.
+| style="text-align:center;"| Usen la Brocha para remover arena de una baldosa. La Brocha solo puede usarse en baldosas de arena y solo limpia una a la vez.
 |-
 | style="text-align: center;" colspan="2" | [[File:UseBrushOutline.png|600px|link=]]
@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
-| style="text-align:center;"| [[File:35px_archeology_tool_shovel_without_shadow.png|link=]]'''Shovel'''
+| style="text-align:center;"| [[File:35px_archeology_tool_shovel_without_shadow.png|link=]]'''Pala'''
-| style="text-align:center;"| Use the Shovel on an empty tile to clear all the sand in this column! However, if a rock tile is blocking the way, sand behind it cannot be cleared with this tool!
+| style="text-align:center;"| ¡Usen la Pala en una baldosa vacía para limpiar toda la area de esa columna! ¡Sin embargo, si hay una baldosa de rocas bloqueando el camino, la arena detrás no puede ser limpiada con esta herramienta!
 |-
 | style="text-align: center;" colspan="2" | [[File:UseShovelOutline.png|600px|link=]]
@@ Línea 31: / Línea 31: @@
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
-| style="text-align:center;"| [[File:35px_archeology_tool_dynamite_without_shadow.png|link=]]'''Dynamite'''
+| style="text-align:center;"| [[File:35px_archeology_tool_dynamite_without_shadow.png|link=]]'''Dinamita'''
-| style="text-align:center;"| Use Dynamite on an empty tile to clear all of the surrounding tiles. Keep in mind however that rock tiles cannot be destroyed with Dynamite!
+| style="text-align:center;"| Usen la Dinamita en una baldosa vacía para limpiar todas las de alrededor. ¡Tengan presente que las baldosas de rocas no pueden ser destruidas con Dinamita!
 |-
 | style="text-align: center;" colspan="2" | [[File:UseDynamiteOutline.png|600px|link=]]
 |}
-To collect an uncovered prize, click on it with no tool selected. Alternatively, uncovered prizes will automatically be collected when they get pushed out of the event window. Keep in mind however that still covered prizes will not be collected this way!
+Para recolectar un premio descubierto, denle click sin seleccionar una herramienta. Alternativamente, los premios descubierto van a ser recolectados automáticamente cuando al avanzar por la tumba, estos salgan de la ventana del evento. Tengan presente que los premios aun cubiertos no serán recolectados de esta forma.
-===Getting more tools===
+===Conseguir mas herramientas===
-You can find more tools in the tomb itself, but there is also a way to exchange your event scrolls for more tools. Press the [[File:Plusbutton.png|Link=]]-Button to open the Tool Shop. Here, you can either purchase single tools for your scrolls or buy bundles that give you a better deal!
+Pueden encontrar mas herramientas en la tumba, pero también tienen la posibilidad de intercambiar pergaminos del evento por mas herramientas. Presionen el botón [[File:Plusbutton.png|Link=]] para abrir la Tienda de Herramientas. ¡Aquí pueden comprar herramientas individuales con sus pergaminos o paquetes que con los que pueden conseguir un mejor trato!
 [[File:Tool Shop.png|link=]]
-Scrolls themselves can be gained as a daily login bonus and from Quests in the Archaeology Event.
+Los pergaminos los pueden conseguir como un bono al entrar diario y en las misiones del evento de Arqueología.
-===Treasures===
+===Tesoros===
-Many different treasures await you on your way through the tomb, but they are buried in the sand. To see them, the light of your exploration needs to fall on the sand tiles. If they're in darkness still, you won't be able to see if a sand tile contains and treasures.<br>
+Los esperan muchos tesoros diferentes en su camino a travez de la tumba pero están enterrados en la arena. Para verlos, la luz de tu exploración debe llegar hasta las baldosas de arena. Si están obscurecidas aun, será imposible que vean si la baldosa de arena contiene algún tesoro.<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
-! style="text-align:center;"| Before
+! style="text-align:center;"| Antes
-! style="text-align:center;"| After
+! style="text-align:center;"| Después
 |-
 | [[File:TileUncover.png|center|link=]]
@@ Línea 60: / Línea 60: @@
 |}
-As you uncover tiles, you will be in with a chance to unveil a vase, more tools (Brushes, Shovels and Dynamite) to aid your progress, or coveted Golden Idols. Hover your mouse over vases to find out what is on offer in each one. Once you've uncovered a reward fully, click on it to claim your prize. Be careful! Make sure you don't advance deeper into the tunnel without uncovering the rewards you want. Once you go too far, there is no going back, and you'll lose sight of the reward.<br>
+Al ir descubriendo baldosas, tendrán también la oportunidad de descubrir vasijas, mas herramientas (Brochas, Palas y Dinamita) para ayudarles en su progreso o los muy deseados Ídolos Dorados. Pongan el puntero sobre las vasijas para descubrir que ofrece cada una de ellas. Una vez que descubran una recompensa por completo, denle click para obtener su premio. ¡Tengan Cuidado! Asegúrense de no avanzar a mas profundidad en el tune sin descubrir las recompensas que requieren. Una vez que avancen no hay vuelta atrás y perderán de vista la recompensa.<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_grand_prize_archeology_event.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Gold Idols''' are a special prize to uncover that will bring you closer to the Grand Prize reward. Once you reach 20 Gold Idols, you will receive the Grand Prize which is displayed at the top of the event window.
+| style="text-align:center;"| Los '''Ídolos Dorados''' son premios especiales que pueden descubrir que los acercarán a la recompensa del Gran Premio. Cuando junten 20 Ídolos Dorados, van a recibir el Gran Premio que está desplegado en la parte superior de la ventana del evento.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:ToolCollection.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Tools''' can also be found among the buried treasures. You can find all the tools of the event!
+| style="text-align:center;"| Las '''Herramientas''' pueden también ser encontradas entre los tesoros enterrados. ¡Pueden encontrar todas las herramientas del evento!
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:archeology_chest_12.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Vases''' come in a variety of different styles. Once uncovered, they will have a random reward for you and provide the chance to win the Daily Special. Tapping the buried vase or hovering the mouse over it also reveals what it may contain.
+| style="text-align:center;"| Las '''Vasijas''' vienen en una variedad de estilos. Una vez descubiertas, estas tendrán una recompensa al asar y les darán una oportunidad de ganar el Especial del Día. Tocar la vasija enterrada o pasar el mouse sobre esta también revelan lo que podrían encontrar.
 |}<br>
-==Archaeology Event Questline==
+==Misiones del evento de Arqueología==
-There are 60 quests in total to aid your progress. 38 rush quests, and then a further 22 Daily quests! Each completed quest contributes to the counter at the bottom of the quest window, and you will unlock new prizes at 5, 15, 30, 45 & 60 quests!<br>
+Hay 60 misiones en total para ayudarlos en el progreso. ¡38 misiones sin restricciones de tiempo y luego 22 que se presentan una al día! !El completar cada misión contribuye al avance en el contador de la parte inferior de la ventana de evento y con esto pueden desbloquear nuevos premios al llegar a 5, 15, 30, 45 y 60 misiones!<br>
 [[File:QuestWindow.png|center|link=]]<br>
-==Archaeology Event Rewards==
+==Recompensas del Evento de Arqueología==
-===World's Fair===
+===Feria Mundial===
-In your quest to become a world renowned Archaeologist, you'll find you need somewhere to display your finds to the public. What better way than holding an exhibition in your very own World's Fair. World's Fair is an upgradable building with 10 levels to be unlocked. At level 10, the building produces Coins, and gives population, as well as giving Goods and Forge Points when motivated.
+En su misión por convertirse en un arqueólogo renombrado, encontraran que requieren un lugar donde presentar sus descubrimientos al público. Que mejor forma de presentar una exhibición que en su propias Ferias Mundiales. La Feria Mundial es un edificio mejorable que pueden desbloquear 10 niveles. En el nivel 10, el edificio produce Monedas, provee población así como Bienes y Puntos Forge cuando está motivado.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:upgrade_kit_worlds_fair.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| To upgrade the World's Fair, you have to use the World's Fair Upgrade Kit. These Kits can be obtained in the Archaeology quest line and as part of the Grand Prize.
+| style="text-align:center;"| Para mejorar la Feria Mundial tienen que usar el Kit de Mejora de la Feria Mundial. Estos Kits puedene ser obtenidos en la serie de misiones de Arqueología y como parte del Gran Premio.
 |}
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19a.png}}<br>[[World's Fair - Lv. 1]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19a.png}}<br>[[Feria Mundial - Nv. 1]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19b.png}}<br>[[World's Fair - Lv. 2]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19b.png}}<br>[[Feria Mundial - Nv. 2]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19c.png}}<br>[[World's Fair - Lv. 3]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19c.png}}<br>[[Feria Mundial - Nv. 3]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19d.png}}<br>[[World's Fair - Lv. 4]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19d.png}}<br>[[Feria Mundial - Nv. 4]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19e.png}}<br>[[World's Fair - Lv. 5]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19e.png}}<br>[[Feria Mundial - Nv. 5]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19f.png}}<br>[[World's Fair - Lv. 6]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19f.png}}<br>[[Feria Mundial - Nv. 6]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19g.png}}<br>[[World's Fair - Lv. 7]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19g.png}}<br>[[Feria Mundial - Nv. 7]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19h.png}}<br>[[World's Fair - Lv. 8]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19h.png}}<br>[[Feria Mundial - Nv. 8]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19i.png}}<br>[[World's Fair - Lv. 9]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19i.png}}<br>[[Feria Mundial - Nv. 9]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-| style="text-align: center;" colspan="3" | {{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19j.png}}<br>[[World's Fair - Lv. 10]]<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3" | {{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19j.png}}<br>[[Feria Mundial - Nv. 10]]<br>
 |}
 <br>
-===Carousel===
+===Carrusel===
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
-| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/A_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19.png}}<br>
+| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/A_SS_MultiAge_ArcheologyBonus19.png}}<br>
-[[Carousel]]
+[[Carrusel]]
 |-
-| style="text-align:center;"| The Carousel is a new building in the Event that can be won as a '''Daily Special'''. Aside from Happiness, it also provides your city's defense with a defensive boost and your attacking army with an attack boost!
+| style="text-align:center;"| El Carrusel es un nuevo edificio en el Evento que se puede ganar como un '''Especial del Día'''. ¡Adicionalmente a felicidad, también provee bonos para la defensa de sus ciudades y para sus ejércitos de ataque!
 |}
-===Archaeology Event Avatars===
+===Avatares del evento de Arqueología===
-There are two avatars which can be obtained during the Spring Event questline.<br><br>
+Hay 2 avatares que pueden ser obtenidos durante la serie de misiones del evento.<br><br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 | [[File:portrait_325.png|link=|Eliza]] Eliza
@@ Línea 128: / Línea 128: @@
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:archeology_avatar_frame_sand.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| Look out explorers! In this event, even avatars of the past can sometimes be uncovered in the tomb!
+| style="text-align:center;"| ¡Pongan atención exploradores! ¡En este evento, incluso avatares de eventos pasados pueden ser descubiertos ocasionalmente en la tumba!
 |-
 |}
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
-! style="text-align:center;"| Summer 2014
+! style="text-align:center;"| Verano 2014
-! style="text-align:center;"| Summer 2014
+! style="text-align:center;"| Verano 2014
-! style="text-align:center;"| Summer 2014
+! style="text-align:center;"| Verano 2014
-! style="text-align:center;"| Summer 2014
+! style="text-align:center;"| Verano 2014
-! style="text-align:center;"| Summer 2015
+! style="text-align:center;"| Verano 2015
-! style="text-align:center;"| Summer 2015
+! style="text-align:center;"| Verano 2015
-! style="text-align:center;"| Summer 2015
+! style="text-align:center;"| Verano 2015
-! style="text-align:center;"| Summer 2017
+! style="text-align:center;"| Verano 2017
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:portrait_119.png|100px|link=]]
@@ Línea 161: / Línea 161: @@
 |}
-===The Daily Special===
+===El Especial del Día===
-Finally, the '''Daily Special''' is a special reward that can be among the vases. It is available for only a limited time and shown on the upper right of the Event Window.<br>
+Finalmente, el '''Especial del Día''' es una recompensa especial que puede ser encontrada en las vasija. Está disponible por un tiempo limitado y se muestra en la parte superior derecha de la Ventana del Evento.<br>
 [[File:DailySpecial.png|link=]]

Menú de navegación

Buscar