Diferencia entre revisiones de «Forge Bowl»

Revisión actual - 05:03 14 ene 2021

¡Nuestro famoso quarterback Cal Rogers regresa con el equipo de los InnoForgers para participar en el evento de Forge Bowl de este año!

¿Cómo puedo participar en el Forge Bowl?

¡Los InnoForgers hacen su regreso triunfal! Cal Rogers se une a nosotros una vez más, para liderar a su equipo, los InnoForgers, ¡a la victoria en el campeonato de fútbol! Tan pronto como comience el Forge Bowl, pueden acceder a la ventana del evento en la esquina superior izquierda para anotar touchdowns para su equipo. Escuchen a Cal Rogers para progresar en la serie de misiones de este año. Podrán completar 35 misiones inmediatamente, y recibirán 20 misiones, una cada día. Por cada misión completada, recibirán balones a cambio.

¡Usen los balones para elegir una jugada y ayudar a nuestra ofensiva para que anote! Diferentes jugadas tienen diferentes recompensas, y les ayudarán a avanzar en el campo.

Su meta es alcanzar el final de la zona y anotar un touchdown, lo que les dará la oportunida de ganar la recompensa por Touchdown. Necesitarán moverse 80 yardas para anotar un touchdown. Empujen a sus oponentes hacia abajo en el campo para obtener su premio. Para ello, deberán elegir la mejor táctica para avanzar.

Para comenzar el juego, elijan un jugador del campo y avancen hacia la línea de touchdown. Cada jugador les dará una recompensa diferente por elegirlo, y cada jugada requiere balones, que ganarán a través de las misiones. También obtendrán misiones por día en las cuales recibirán balones adicionales. Por último, pero no menos importante, podrán encontrar unos pocos balones en los incidentes alrededor de su ciudad.

Entrenadores

Justo como el año pasado, tendrán la asistencia de cinco entrenadores muy bien preparados. Podrán cambiar su entrenador actual haciendo clic en su retrato en la esquina superior izquierda. Al abrir a los entrenadores, podrán elegir uno que se adapte mejor a su estrategia actual. Habrá cuatro entrenadores voluntarios, cada uno de ellos les proporcionará diferentes ventajas en su progreso hacia el touchdown. También está el Coach Definitivo que es un profesional, y les proporcionará todas las ventajas combinadas. El coach por default es su entrenador inicial, y se quedará con ustedes tanto como ustedes lo deseen. Si prefieren elegir a otro entrenador, trabajará para ustedes por 24 horas (aunque lo pueden despedir antes), posteriormente tendrá que tomar un descanso de 24 horas en el cual no podrá volver a ser contratado. Aunque si realmente lo desean, podrá unirse a ustedes antes por una pequeña comisión. Este tiempo de espera no aplica para el Coach por Default y el Coach Definitivo.

Entrenadores	Bonificaciones	Costo	Tiempo activo	Tiempo de espera	Costo del tiempo de espera
Coach Default	Proporciona una pequeña probabilidad de duplicar la recompensa de una jugada	Gratis	Evento	00:00H	Gratis
Coach Progreso	Este entrenador garantiza yardas extra en el progreso de cada jugada	Gratis	Hasta 24 horas	24:00H	50
Coach Especial	Incrementa la oportunidad de ganar el Especial del Día	Gratis	Hasta 24 horas	24:00H	50
Coach de Liga	Duplica los puntos ganados en la tabla de la Liga	Gratis	Hasta 24 horas	24:00H	50
Coach Definitivo	Proporciona todas las bonificaciones de los otros entrenadores juntos	150	Hasta 24 horas	00:00H	Gratis

Ranking the la Liga

Al igual que en los eventos deportivos en la vida real, ¡Forge Bowl tiene su propia tabla de Ligas! Por cada yarda que avancen, progresará su rango en la liga. A mayor rango, hay mejores recompensas. Al final del evento, recibirán recompensas especiales adicionales basadas en su ranking. ¡Definitivamente vale la pena tratar de llegar a la liga más alta para ganar acceso a las fabulosas recompensas extra!

Recompensas de la Liga

Las ligas se dividen por porcentajes entre todos los jugadores del mundo. La Liga Amateur será el top 50%, la Liga Bronce será el top 25%, Plata el top 5% y Oro es el top 1% de todos los jugadores de su mundo.

Mientras otros jugadores progresan en la liga, es posible que ustedes caigan de ranking, especialmente si hay muchos jugadores jugando el evento al mismo tiempo. Por lo tanto, asegúrense de revisar en donde se encuentran regularmente. Al final del evento, obtendrán un mensaje con el resumen de su posición en el ranking.

Cada rango en la liga les ofrecerá diferentes recompensas en el Forge Bowl. Las recompensas solo se entregarán, al final del evento.

Liga Novato	Liga Amateur	Liga Bronce
10 Puntos Forge	20 Puntos Forge 1 kit uno más	50 Puntos Forge 1 kit uno más 1 Centinela nivel 1
Liga Plata
100 Puntos Forge 1 kit uno más 1 centinela nivel 2 1 kit de selección del Viñedo de Terracota
Liga Oro
200 Puntos Forge 1 kit uno más 1 Centinela nivel 2 2 kits de selección del Viñedo de Terracota 1 Retrato de Stephanie

Serie de misiones del Forge Bowl

¡Hay 55 misiones en total para completar y ayudarles en su progreso para obtener todas las recompensas y balones para este evento! Cada misión completada contribuye en el contador de la parte inferior de la ventana de las misiones, y desbloquearán nuevos premios en las misiones 5, 15, 25, 40 y 55.

Recompensas del Forge Bowl

Viñedo de Terracota

Con el Forge Bowl 2021 también estamos introduciendo nuevos y grandiosos edificios! El Gran Premio es el Viñedo de Terracota. Pueden obtener el edificio nivel 1 en la serie de misiones, y lo pueden mejorar hasta el nivel 8. Para hacerlo, necesitan los kits de mejora del Viñedo de Terracota. Los pueden obtener en la serie de misiones, así como en las recompensas por touchdown. El edificio nivel 1 proporciona felicidad, población y monedas. En el nivel 2 también genera medallas. En el nivel 3 añade bienes, y del nivel 4 en adelante, también proporcionará Puntos Forge. Su producción aumenta con las mejoras del edificio.

Gran Premio: El Viñedo de Terracota es un edificio residencial mejorable de 5x3 con 8 niveles

Adicionalmente, también tendrán la oportunida de obtener cuatro nuevas decoraciones 5x2:

Pase de ciprés	Vides
Jardín Lavanda	Arboleda Oliva

No solo se ven geniales, sino que al colocarlas enfrente del Viñedo de Terracota, también les proporcionarán bonificaciones adicionales en el edificio principal:

Pase de Ciprés - 8% de ataque para el ejército atacante
Vides - 10 bienes.
Jardín Lavanda - 4 Puntos Forge.
Arboleda Oliva - 8% de defensa para el ejército atacante

Por favor ntoen que pueden colocar más de uno de cada tipo. El límite es el espacio disponible en la ciudad :).

Nuevos avatares del Forge Bowl

Como siempre, podrán presumir su progreso a sus amigos y vecinos, obteniendo estos tres nuevos retratos temáticos:

Otros edificios del Forge Bowl

¡Eso no es todo! Si no tuvieron la oportunidad de participar en los eventos previos, ahora podrán obtener algunos de los items de recompensa de eventos pasados: El Coloso, el Tesoro Olímpico, el Puesto de Avanzada Centinela, ¡y otros!

El Coloso

Tesoro Olímpico

Puesto de Avanzada Centinela - Nv. 1

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 [[File:forgebowl21_mainwindow.png|center|700px|link=]]<br>
+Para comenzar el juego, elijan un jugador del campo y avancen hacia la línea de touchdown. Cada jugador les dará una recompensa diferente por elegirlo, y cada jugada requiere balones, que ganarán a través de las misiones. También obtendrán misiones por día en las cuales recibirán balones adicionales. Por último, pero no menos importante, podrán encontrar unos pocos balones en los incidentes alrededor de su ciudad.
-To start the game, select a player from the field and advance towards touchdown line. Each player gives you a different reward for choosing him, and each play requires footballs, which you earn via quests. You will also get a free event currency quest per day to receive additional Footballs. Last but not least you will be able to find a few footballs in the incidents around your city.
+== Entrenadores ==
+Justo como el año pasado, tendrán la asistencia de cinco entrenadores muy bien preparados. Podrán cambiar su entrenador actual haciendo clic en su retrato en la esquina superior izquierda. Al abrir a los entrenadores, podrán elegir uno que se adapte mejor a su estrategia actual. Habrá cuatro entrenadores voluntarios, cada uno de ellos les proporcionará diferentes ventajas en su progreso hacia el touchdown. También está el Coach Definitivo que es un profesional, y les proporcionará todas las ventajas combinadas. El coach por default es su entrenador inicial, y se quedará con ustedes tanto como ustedes lo deseen. Si prefieren elegir a otro entrenador, trabajará para ustedes por 24 horas (aunque lo pueden despedir antes), posteriormente tendrá que tomar un descanso de 24 horas en el cual no podrá volver a ser contratado. Aunque si realmente lo desean, podrá unirse a ustedes antes por una pequeña comisión. Este tiempo de espera no aplica para el Coach por Default y el Coach Definitivo.
-== Coaches ==
-Just like last year, you will have the assistance of five well-prepared coaches. You can change your current coach by clicking his portrait in the the top left corner. Upon opening the coaches' clipboard, you'll be able to select a coach who suits your current tactics best. There are four volunteer coaches, and each of them provides different advantages as you make progress to a touchdown. There's also the professional Ultimate Coach, who provides all these advantages combined . The Default Coach is your initial coach, and he will stay with you for however long you wish. If you prefer to choose another coach, they will work for you for up to 24 hours (buy you can dismiss them earlier), after which they will take a 24 hour break during which they cannot be rehired. If you really want to though, they will rejoin you earlier for a small fee. This cooldown does not apply to the Default Coach and the Ultimate Coach.
 {| style="width: 100%;"
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color:#003366;" | Coaches
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color:#003366;" | Entrenadores
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Boost
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Bonificaciones
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Cost
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Costo
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Time active
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Tiempo activo
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Cooldown
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Tiempo de espera
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Cooldown Cost
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;" | Costo del tiempo de espera
 |-
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color:#003366;"|[[File:Coach 2.2.png|100px|link=|center]]Default Coach<br>
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color:#003366;"|[[File:Coach 2.2.png|100px|link=|center]]Coach Default<br>
-| style="text-align:center;"|Provides a small chance to double a play reward<br>
+| style="text-align:center;"|Proporciona una pequeña probabilidad de duplicar la recompensa de una jugada<br>
-| style="text-align:center;" | Free
+| style="text-align:center;" | Gratis
-| style="text-align:center;" | Event
+| style="text-align:center;" | Evento
 | style="text-align:center;" | 00:00H
-| style="text-align:center;" | Free
+| style="text-align:center;" | Gratis
 |-
-! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color:#003366;"|[[File:Coach 2.3.png|100px|link=|center]]Progress Coach<br>
+! style="text-align: center; font-weight: bold; background-color:#003366;"|[[File:Coach 2.3.png|100px|link=|center]]Coach Progreso<br>
-| style="text-align:center;"|This coach grants extra yard progress for each play<br>
+| style="text-align:center;"|Este entrenador garantiza yardas extra en el progreso de cada jugada<br>
-| style="text-align:center;" | Free
+| style="text-align:center;" | Gratis
-| style="text-align:center;" | Up to 24 hours
+| style="text-align:center;" | Hasta 24 horas
 | style="text-align:center; #003366;" | 24:00H
 | style="text-align:center;" | [[File:icon_diamonds.png|link=|]] 50
 |-
 |-
-| style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;"|[[File:Coach2.6.png|100px|link=|center]]Special Coach<br>
+| style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;"|[[File:Coach2.6.png|100px|link=|center]]Coach Especial<br>
-| style="text-align:center;"|Increases the chance of winning the Daily Special<br>
+| style="text-align:center;"|Incrementa la oportunidad de ganar el Especial del Día<br>
-| style="text-align:center; #003366;" | Free
+| style="text-align:center; #003366;" | Gratis
-| style="text-align:center;" | Up to 24 hours
+| style="text-align:center;" | Hasta 24 horas
 | style="text-align:center; #003366;" | 24:00H
 | style="text-align:center;" | [[File:icon_diamonds.png|link=|]] 50
 |-
 |-
-| style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;"|[[File:Coach 2.4.png|100px|link=|center]]League Coach<br>
+| style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;"|[[File:Coach 2.4.png|100px|link=|center]]Coach de Liga<br>
-| style="text-align:center;"|Doubles the points earned towards the League Table<br>
+| style="text-align:center;"|Duplica los puntos ganados en la tabla de la Liga<br>
-| style="text-align:center;" | Free
+| style="text-align:center;" | Gratis
-| style="text-align:center;" | Up to 24 hours
+| style="text-align:center;" | Hasta 24 horas
 | style="text-align:center;" | 24:00H
 | style="text-align:center;" | [[File:icon_diamonds.png|link=|]] 50
 |-
 |-
-| style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;"|[[File:Coach 2.5.png|100px|link=|center]]Ultimate Coach<br>
+| style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #003366;"|[[File:Coach 2.5.png|100px|link=|center]]Coach Definitivo<br>
-| style="text-align:center;"|Provides the bonuses of all the Coaches together<br>
+| style="text-align:center;"|Proporciona todas las bonificaciones de los otros entrenadores juntos<br>
 | style="text-align:center; #003366;" | [[File:icon_diamonds.png|link=|]] 150
-| style="text-align:center;" | Up to 24 hours
+| style="text-align:center;" | Hasta 24 horas
 | style="text-align:center;" | 00:00H
-| style="text-align:center;" | Free
+| style="text-align:center;" | Gratis
 |}
-===League Ranking===
+===Ranking the la Liga===
-Just like a real life sporting event, Forge Bowl has its own League Table! For every yard you move forward, your rank in the League will progress. With higher ranking comes greater rewards! At the end of the event, you will receive additional special rewards based on your ranking. It's definitely worth trying to aim for a higher rank to gain access to some awesome extra rewards!
+Al igual que en los eventos deportivos en la vida real, ¡Forge Bowl tiene su propia tabla de Ligas! Por cada yarda que avancen, progresará su rango en la liga. A mayor rango, hay mejores recompensas. Al final del evento, recibirán recompensas especiales adicionales basadas en su ranking. ¡Definitivamente vale la pena tratar de llegar a la liga más alta para ganar acceso a las fabulosas recompensas extra!
 [[File:League system.png|center|700px|link=]]<br>
-====League Rewards====
+====Recompensas de la Liga====
+Las ligas se dividen por porcentajes entre todos los jugadores del mundo. La Liga Amateur será el top 50%, la Liga Bronce será el top 25%, Plata el top 5% y Oro es el top 1% de todos los jugadores de su mundo.
-The leagues are split by a percentage of all players on the world. The Amateur League will be the Top 50%, the Bronze League will be the Top 25%, Silver has the Top 5% and Gold is the Top 1% of all players on your world.
-As other players progress in the League, it is possible that you fall in your rankings, especially when many players play the event at the same time. As such, make sure to check your standings regularly. At the end of the event, you will get a message summarizing your position in the ranking.
+Mientras otros jugadores progresan en la liga, es posible que ustedes caigan de ranking, especialmente si hay muchos jugadores jugando el evento al mismo tiempo. Por lo tanto, asegúrense de revisar en donde se encuentran regularmente. Al final del evento, obtendrán un mensaje con el resumen de su posición en el ranking.
-Every rank in the League offers you different rewards in the Forge Bowl. The rewards will only be given, at the end of the event.<br>
+Cada rango en la liga les ofrecerá diferentes recompensas en el Forge Bowl. Las recompensas solo se entregarán, al final del evento.<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| style="text-align:center;"| [[File:league_forge_bowl_hobby_cup.png|100px|center|link=|Rookie Reward]]Rookie League<br>
+| style="text-align:center;"| [[File:league_forge_bowl_hobby_cup.png|100px|center|link=|Rookie Reward]]Liga Novato<br>
-| style="text-align:center;"|[[File:league_forge_bowl_amateur_cup.png|100px|center|link=|Amateur Reward]]Amateur League<br>
+| style="text-align:center;"|[[File:league_forge_bowl_amateur_cup.png|100px|center|link=|Amateur Reward]]Liga Amateur<br>
-| style="text-align:center;"|[[File:league_forge_bowl_bronze_cup.png|100px|center|link=|Bronze Reward]]Bronze League<br>
+| style="text-align:center;"|[[File:league_forge_bowl_bronze_cup.png|100px|center|link=|Bronze Reward]]Liga Bronce<br>
 |-
-| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Forge Points]]<br>
+| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Puntos Forge]]<br>
-| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Puntos Forge]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 kit uno más<br>
-| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20a.png|25px|link=]] 1 sentinel lvl. 1<br>
+| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Puntos Forge]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 kit uno más<br>[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20a.png|25px|link=]] 1 Centinela nivel 1<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_forge_bowl_silver_cup.png|120px|center|link=|Silver Reward]]Silver League<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_forge_bowl_silver_cup.png|120px|center|link=|Silver Reward]]Liga Plata<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Puntos Forge]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 kit uno más<br>
-[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|35px|link=]] 1 sentinel lvl. 2<br>
+[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|35px|link=]] 1 centinela nivel 2<br>
-[[File:Selection_kit.png|45px|link=]] 1 Terracotta Vineyard Selection Kits<br>
+[[File:Selection_kit.png|45px|link=]] 1 kit de selección del Viñedo de Terracota<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_forge_bowl_gold_cup.png|130px|center|link=|Gold Reward]]Gold League
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:league_forge_bowl_gold_cup.png|130px|center|link=|Gold Reward]]Liga Oro
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|<br>[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|<br>[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Puntos Forge]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 kit uno más<br>
-[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|35px|link=]] 1 sentinel lvl. 2<br>
+[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|35px|link=]] 1 Centinela nivel 2<br>
-[[File:Selection_kit.png|45px|link=]] 2 Terracotta Vineyard Selection Kits<br>
+[[File:Selection_kit.png|45px|link=]] 2 kits de selección del Viñedo de Terracota<br>
-[[File:Stephanie_portrait.png|link=|25px]] 1 Stephanie Portrait<br>
+[[File:Stephanie_portrait.png|link=|25px]] 1 Retrato de Stephanie<br>
 |}<br>
-===Forge Bowl Questline===
+===Serie de misiones del Forge Bowl===
-There are 55 quests in total to complete and aid you in your progress towards getting all rewards and Footballs for this event! Each completed quest contributes to the counter at the bottom of the quest window, and you will unlock new prizes at 5, 15, 25, 40 & 55 quests!<br>
+¡Hay 55 misiones en total para completar y ayudarles en su progreso para obtener todas las recompensas y balones para este evento! Cada misión completada contribuye en el contador de la parte inferior de la ventana de las misiones, y desbloquearán nuevos premios en las misiones 5, 15, 25, 40 y 55.<br>
 [[File:questline.jpg|700px|center|link=]]<br>
-==Forge Bowl Rewards==
+==Recompensas del Forge Bowl==
-===Terracotta Vineyard===
+===Viñedo de Terracota===
-With Forge Bowl 2021 we are also introducing some new exciting buildings! The Grand Prize is the Terracotta Vineyard. You can get the level 1 building from the questline, and you can upgrade it all the way to the level 8. To do so, you need Terracotta Vineyard Upgrades Kits. You can get them from the questline itself, as well as from the Touchdown Rewards. The level 1 building will provide happiness, population and coins. From level 2 on it also generates medals. Level 3 adds goods to the mix. From level 4 on, the building will also provide Forge Points. The output increases further with upgrades.
+Con el Forge Bowl 2021 también estamos introduciendo nuevos y grandiosos edificios! El Gran Premio es el Viñedo de Terracota. Pueden obtener el edificio nivel 1 en la serie de misiones, y lo pueden mejorar hasta el nivel 8. Para hacerlo, necesitan los kits de mejora del Viñedo de Terracota. Los pueden obtener en la serie de misiones, así como en las recompensas por touchdown. El edificio nivel 1 proporciona felicidad, población y monedas. En el nivel 2 también genera medallas. En el nivel 3 añade bienes, y del nivel 4 en adelante, también proporcionará Puntos Forge. Su producción aumenta con las mejoras del edificio.
 [[File:forgebowl21_terracottavineyard.gif|center|400px]]
-<center>Grand Prize: The [[Terracotta_Vineyard_-_Lv._1|Terracotta Vineyard]] is an upgradable 5x3 residential building with 8 levels</center><br>
+<center>Gran Premio: El [[Viñedo de Terracota - Nv. 1|Viñedo de Terracota]] es un edificio residencial mejorable de 5x3 con 8 niveles</center><br>
 [[File:Bowlsep2.png|400px|center|link=]]
-Additionally, you will also have a chance to get four new 5x2 decorations:<br>
+Adicionalmente, también tendrán la oportunida de obtener cuatro nuevas decoraciones 5x2:<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Cypress.png}}<br>[[Cypress_Pass| Cypress Pass]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Cypress.png}}<br>[[Pase de ciprés| Pase de ciprés]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Grapevines.png}}<br>[[Grapevines|Grapevines]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Grapevines.png}}<br>[[Vides|Vides]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Lavender.png}}<br>[[Lavender_Lawn|Lavender Lawn]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Lavender.png}}<br>[[Jardín Lavanda|Jardín Lavanda]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Olive.png}}<br>[[Olive_Grove|Olive Grove]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/D_SS_MultiAge_SportBonus21Olive.png}}<br>[[Arboleda Oliva|Arboleda Oliva]]<br>
 |}<br>
-They not only look great, but if you place them in front of the Terracotta Vineyard, they will also provide an additional bonus for the main building:
+No solo se ven geniales, sino que al colocarlas enfrente del Viñedo de Terracota, también les proporcionarán bonificaciones adicionales en el edificio principal:
-*Cypress Pass - 8% attack for the attacking army
+*Pase de Ciprés - 8% de ataque para el ejército atacante
-*Grapevines - 10 goods.
+*Vides - 10 bienes.
-*Lavender Lawn - 4 Forge Points.
+*Jardín Lavanda - 4 Puntos Forge.
-*Olive Grove - 8% defense for the attacking army
+*Arboleda Oliva - 8% de defensa para el ejército atacante
-Please note that you can place more than one of each field type. The available city space is the only limit :).
+Por favor ntoen que pueden colocar más de uno de cada tipo. El límite es el espacio disponible en la ciudad :).
 {|
 |style="vertical-align:center;"|{{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_upgrade_kit_terracotta_vineyard.png|300px}}
@@ Línea 147: / Línea 145: @@
 |}
-===New Forge Bowl Avatars===
+===Nuevos avatares del Forge Bowl===
-As always, you'll get to show off your progress to your friends and neighbors, by obtaining these three new themed portraits:<br><br>
+Como siempre, podrán presumir su progreso a sus amigos y vecinos, obteniendo estos tres nuevos retratos temáticos:<br><br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 | [[file:forgebowl21_avatars.png|link=|center|Forge Bowl Reporter]]
 |}<br>
-===Other Forge Bowl Buildings===
+===Otros edificios del Forge Bowl===
-That's not all! If you didn't have a chance to participate in our previous events, now you have an opportunity to claim some of those awesome past event items: The Colossus, Olympic Treasury, Sentinel Outpost and others!
+¡Eso no es todo! Si no tuvieron la oportunidad de participar en los eventos previos, ahora podrán obtener algunos de los items de recompensa de eventos pasados: El Coloso, el Tesoro Olímpico, el Puesto de Avanzada Centinela, ¡y otros!
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
-| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SportBonus19j.png}}<br>[[Colossus_-_Lv._10|The Colossus]]<br>
+| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SportBonus19j.png}}<br>[[Coloso - Nv. 1|El Coloso]]<br>
-| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|link=|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SportBonus20i.png}}<br>[[Olympic_Treasury_-_Lv._9|Olympic Treasury]]<br>
+| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|link=|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SportBonus20i.png}}<br>[[Tesoro Olímpico - Nv. 1|Tesoro Olímpico]]<br>
-| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/T_SS_AllAge_SportBonus20a.png}}<br>[[Sentinel Outpost - Lv. 1]]<br>
+| style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/T_SS_AllAge_SportBonus20a.png}}<br>[[Puesto de Avanzada Centinela - Nv. 1]]<br>
 |}

Menú de navegación

Buscar