Diferencia entre revisiones de «Evento de Otoño 2022»

Revisión del 01:36 20 ene 2023

Preparados... listos... ¡A cocinar! ¡Bienvenidos de nuevo al Gran evento de cocina de otoño! La señora Appleton regresa para ser la anfitriona del evento y os ayudará a obtener ingredientes para las recetas, guiándoos por la serie de misiones del evento.

¿Cómo puedo participar en el Evento de otoño?

¡Es la hora de precalentar el horno! Para poder hornear cada receta necesitaréis ingredientes. Los platos finales necesitarán entre 1 y 3 ingredientes de los 5 posibles.

Podéis encontrar los ingredientes completando misiones en la línea de misiones del evento. Tendréis 33 misiones inmediatas disponibles al comienzo del evento y 1 diaria por cada día del mismo, es decir, un total de 47 misiones. Al igual que el año pasado, habrá dos líneas simultáneas de misiones inmediatas; una con 18 misiones y la otra con 15 misiones. La segunda línea de misiones se activa una vez finalicéis la cuarta misión del evento. ¡Cada misión contribuye de cara al contador que figura en la parte inferior derecha de la ventana de misiones y desbloquearás nuevos premios en las misiones 7, 17, 27, 37 y 47!

También podréis obtener ingredientes finalizando misiones del Desafío Diario y recogiendo incidentes en los alrededores de vuestra ciudad. Y por supuesto, ¡Tendréis ingredientes gratis en misiones por conectar a diario!

Una vez tengáis varios ingredientes habrá llegado la hora de preparar vuestro plato. Abrid la ventana del evento y seleccionad una de las recetas disponibles que utilizan una combinación de los 5 ingredientes posibles. Cada receta os dará un premio y la posibilidad de obtener el premio especial diario.

También recibiréis estrellas por cada receta cocinada con éxito que os acercarán al Gran Premio. Cuando hayáis completado la fila de estrellas seréis recompensados con el Gran Premio. Se obtienen 1, 2 ó 3 estrellas en función de la complejidad de la receta que cocinéis.

Los ingredientes

Una vez hayas obtenido algunos Ingredientes, ¡llega el momento de preparar tu plato estrella! Abre la ventana del evento y elige una de las recetas disponibles usando una combinación de los 5 ingredientes disponibles:

Manzana

Caramelo

Chocolate

Canela

Calabaza

En la parte superior de la ventana del evento, verás esos cinco ingredientes y las cantidades que tienes de cada uno:

¡Cada receta producirá un premio y la oportunidad de ganar el especial del día! ¡También recibirás estrellas por cada receta que hornees, lo que te acercará al Gran Premio! Una vez que hayas llenado la mesa con deliciosos manjares, serás recompensado con el Gran Premio.

Recibirás 1, 2 ó 3 estrellas, dependiendo de lo complejo que sea tu horneado. Las estrellas se añadirán a la barra de progreso del Gran Premio, donde también podrás deleitarte con los productos que ya has horneado.

Puedes obtener ingredientes de distintas formas:

Completando misiones del Evento de otoño
De misiones especiales de recaudación diaria
Como recompensas aleatorias de los Desafíos Diarios e Incidentes
A cambio de diamantes en la tienda

Clasificación de la liga

Cada vez que ganes estrellas, también subirás más en la 'Clasificación de la liga'. ¡Los jugadores con más puntuación serán recompensados con premios especiales adicionales!

Pero ten en cuenta que es posible que otros jugadores también quieran entrar en los rangos más altos, pero solo una cierta cantidad de jugadores puede permanecer allí. Asegúrate de ganar siempre muchas estrellas para no caer en la clasificación.

Para ver tu progreso en la Liga, abre la descripción general de la Liga en la parte superior izquierda de la ventana del evento:

Tu retrato de jugador se mostrará debajo de tu rango actual junto con la cantidad de Estrellas que ya recolectaste.

Con la excepción de la Liga Afición, todas las demás ligas tienen un cierto límite de jugadores. A medida que más jugadores ganan Estrellas, la cantidad aumentará. Si estás cerca del límite de una liga, ¡tal vez desciendas a otra liga si no mantienes el ritmo horneando!

Ejemplo: El rango del Professional conlleva tener de 15 a 36 Estrellas y recolectaste exactamente 15 Estrellas, entonces estarás en la categoría Profesional.
Algo más tarde, sucederá que más del 5% de toda la base de jugadores del mismo mundo también alcanzó al menos 15 Estrellas. Por lo tanto, la cantidad necesaria de Estrellas sube a 16 y por ello desciendes a la Liga de Aprendiz.
Para evitar que esto suceda, verifica tu clasificación regularmente y recolecta más Estrellas horneando para permanecer en tu Liga.

Recompensas de la Liga

Cada rango en el sistema de liga te ofrece diferentes recompensas en el evento de otoño. Las recompensas solo se otorgarán al final del evento de otoño.

Liga Afición	Liga Aspirante	Liga Aprendiz
10 Forge Points	20 Forge Points 1 Almacén de edificios	50 Forge Points 1 Almacén de edificios 1 Kit de selección de Molino de aceite de girasol
Liga Profesional		Liga de Pasteleros Estrella
100 Forge Points 1 Kit de renovación Puesto de Centinelas - Nvl. 1 1 Kit de selección de Molino de aceite de girasol		200 Forge Points https://foees.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_renovation_kit.png 1 Kit de renovación 1 Puesto de Centinelas - Nvl. 2 2 Kits de selección de Molino de aceite de girasol 1 Retrato

Línea de misiones del Evento de Otoño

¡Completa misiones en la línea de misiones del evento de otoño para ganar más ingredientes y premios adicionales en el camino!

En el Evento de Otoño, tienes un total de 47 misiones, que pueden parecer muchas, sin embargo, están divididas en dos líneas de misiones casi paralelas y una línea de misiones diarias.

Tendrás 33 misiones disponibles desde el primer momento y una misión que se irá desbloqueando cada día del evento, haciendo un total de 47 misiones. Como el año pasado, habrá dos líneas de misiones desbloqueadas desde el primer día que estarán disponibles paralelamente, una con 18 misiones y otra con 15.

¡Cada misión completada contribuirá al contador que figura en la parte inferior de la ventana de misiones, y desbloquearás nuevos premios en las misiones 7, 17, 27, 37 y 47!

Recompensas del Evento de Otoño

Además de algunos artículos de eventos más antiguos, por supuesto, también tenemos una nueva recompensa: Molino de aceite de girasol (un edificio actualizable con 9 niveles), así como algunos nuevos retratos especiales de otoño.

Molino de aceite de girasol (6x4) - 9 niveles

Molino de aceite de girasol Y como en toda competición, ¡Hay un Gran Premio que ganar! Este año, ¡el Molino de aceite de girasol es el objetivo! Comenzará aportando Población, Felicidad y Monedas. Mejorándolo a nivel 2 proporcionará suministros, bienes en el nivel 3 y Forge Points a nivel 4. Y por último, pero no por ello menos importante, ¡A nivel 9 proporcionará unidades militares de la Era del edificio!

Se puede encontrar un Molino de aceite de girasol de nivel 1 como una de las primeras recompensas de la línea de misiones y luego se puede actualizar con el kit de mejora de Molino de aceite de girasol que se puede obtener en la línea de misiones del Evento de otoño 2022 y como parte del Gran Premio.

Molino de aceite de girasol - Nv. 1	Molino de aceite de girasol - Nv. 2	Molino de aceite de girasol - Nv. 3
Molino de aceite de girasol - Nv. 4	Molino de aceite de girasol - Nv. 5	Molino de aceite de girasol - Nv. 6
Molino de aceite de girasol - Nv. 7	Molino de aceite de girasol - Nv. 8	Molino de aceite de girasol - Nv. 9

Pase de Evento de Otoño

Como novedad este año en el evento de otoño, podrás también comprar el Pase de Evento, una línea prémium de recompensas de edificios y artículos que podrás conseguir además de la línea regular de Grandes Premios. ¡Incluso hay edificios especiales y un retrato exclusivo en esta línea!

Edificios de recompensa sólo disponibles en la línea prémium del Pase de Evento

Cercado para burros (2x2)	Laguna azul cobalto (2x2)
Este edificio aportará un cierto número de bienes de tu edad, mejora de ataque y defensa para las unidades defensoras. Cuando esté motivado, ¡aportará 1 unidad militar aleatoria!	Este edificio producirá 1 Forge Point y duplicará las siguientes 2 producciones. Sin embargo, sólo se puede recaudar 5 veces. Tras ello, se convertirá en inactivo y sólo aportará felicidad.

Retratos de Otoño

Para finalizar, también podréis conseguir una línea de nuevos retratos en el evento de este año. Dos de ellos en la línea de misiones del evento, los otros dos restantes serán recompensas exclusivas, uno en la línea especial del Pase de Evento y el último solo se podrá obtener si finalizáis el evento en la Liga Oro de la clasificación.

Baba Danka (Recompensa misiones)

Joe (Recompensa misiones)

Johannes (Recompensa de Liga)

Annika (Pase de Evento)

Recompensas de Eventos de otoño previos

¡Por supuesto, esto no es todo! También tienes la oportunidad de ganar edificios de eventos de otoño de años anteriores. ¡Como la Cabaña de septiembre, el set de la Granja y los Cultivos dorados!

Cabaña de septiembre

Set de la granja

Cultivos dorados

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 [[File:FALL_A22_Loading_Screen_1.png|700px|center|link=]]<br>
-<center><font color=#04B4AE>''En sus marcas, prepárate, ¡a hornear! ¡Bienvenidos de nuevo al gran concurso de horneado! La Sra. Appleton está de regreso para organizar el evento y los ayudará a encontrar ingredientes para hornear, guiándolos a través de la serie de misiones.<br>
+<center><font color=#04B4AE>''Preparados... listos... ¡A cocinar! ¡Bienvenidos de nuevo al Gran evento de cocina de otoño! La señora Appleton regresa para ser la anfitriona del evento y os ayudará a obtener ingredientes para las recetas, guiándoos por la serie de misiones del evento.<br>
 ''</font></center>''<br>
@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 __TOC__<br>
 <br>
-==¿Cómo puedo participar en el Evento de Otoño?==
+==¿Cómo puedo participar en el Evento de otoño?==
 <br>
-¡Es hora de precalentar sus hornos ya que este concurso se trata de hornear! ¡Para hornear, vas a necesitar ingredientes! Los productos horneados se prepararán con 1 a 3 ingredientes de nuestros 5 ingredientes recién recogidos o preparados.
+¡Es la hora de precalentar el horno! Para poder hornear cada receta necesitaréis ingredientes. Los platos finales necesitarán entre 1 y 3 ingredientes de los 5 posibles.
 <br><br>
-Puedes encontrarlos completando misiones en la serie de misiones del evento de otoño. Tendrás 33 misiones urgentes disponibles de inmediato y una misión por cada día del evento, lo que da un total de 47 misiones. Al igual que el año pasado, habrá 2 series de misiones rápidas que se ejecutarán en paralelo, una con 18 misiones y la otra con 15 misiones. ¡Cada misión completada contribuye al contador en la parte inferior de la ventana de misiones, y desbloquearás nuevos premios en las misiones 7, 17, 27, 37 y 47!
+Podéis encontrar los ingredientes completando misiones en la línea de misiones del evento. Tendréis 33 misiones inmediatas disponibles al comienzo del evento y 1 diaria por cada día del mismo, es decir, un total de 47 misiones. Al igual que el año pasado, habrá dos líneas simultáneas de misiones inmediatas; una con 18 misiones y la otra con 15 misiones. La segunda línea de misiones se activa una vez finalicéis la cuarta misión del evento. ¡Cada misión contribuye de cara al contador que figura en la parte inferior derecha de la ventana de misiones y desbloquearás nuevos premios en las misiones 7, 17, 27, 37 y 47!
 <br><br>
-También puedes ganar ingredientes completando desafíos diarios y recopilando incidentes en tu ciudad. También obtendrás ingredientes gratis de misiones diarias especiales, ¡así que asegúrate de iniciar sesión todos los días para recolectarlos!
+También podréis obtener ingredientes finalizando misiones del Desafío Diario y recogiendo incidentes en los alrededores de vuestra ciudad. Y por supuesto, ¡Tendréis ingredientes gratis en misiones por conectar a diario!
 <br><br>
 [[File:FallEventBanner.png|center|link=]]
-Una vez que hayas recolectado algunos ingredientes, ¡es hora de preparar tu horneado exclusivo! Abre la ventana del evento y elige una de las recetas disponibles usando una combinación de los 5 ingredientes disponibles. ¡Cada receta producirá un premio y la oportunidad de ganar el Especial del Día!
+Una vez tengáis varios ingredientes habrá llegado la hora de preparar vuestro plato. Abrid la ventana del evento y seleccionad una de las recetas disponibles que utilizan una combinación de los 5 ingredientes posibles. Cada receta os dará un premio y la posibilidad de obtener el premio especial diario.
 <br><br>
-¡También recibirás estrellas por cada horneado exitoso, lo que te acerca al Gran Premio! ¡Recibirás 1, 2 o 3 estrellas, dependiendo de cuán complejo sea tu horneado! Una vez que la barra de progreso esté llena de estrellas, recibirás el Gran Premio.<br><br>
+También recibiréis estrellas por cada receta cocinada con éxito que os acercarán al Gran Premio. Cuando hayáis completado la fila de estrellas seréis recompensados con el Gran Premio. Se obtienen 1, 2 ó 3 estrellas en función de la complejidad de la receta que cocinéis.
-[[file:Fall22EvWindow.png|center|700px|link=]]<br>[[file:Fall ingredient apples 40px (1).png|center|link=]]<br>
+<br><br>
-===Los Ingredientes===
+[[file:Fall22EvWindow.png|center|700px|link=]]<br>[[file:fall_ingredient_apples_40px.png|center|link=]]<br>
-Las diferentes recetas de eventos de otoño que debes preparar para progresar requieren varios ingredientes que recopiles en el camino. Hay 5 ingredientes disponibles:
+===Los ingredientes===
-<br>
+Una vez hayas obtenido algunos Ingredientes, ¡llega el momento de preparar tu plato estrella! Abre la ventana del evento y elige una de las recetas disponibles usando una combinación de los 5 ingredientes disponibles:<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| [[File:fall_currency_apple.png|50px|link=]] Manzanas
+| [[File:fall_currency_apple.png|50px|link=]] Manzana
-| [[File:fall_currency_caramel.png|50px|link=]] Caramelos
+| [[File:fall_currency_caramel.png|50px|link=]] Caramelo
 | [[File:fall_currency_chocolate.png|50px|link=]] Chocolate
 | [[File:fall_currency_cinnamon.png|50px|link=]] Canela
-| [[File:fall_currency_pumpkin.png|50px|link=]] Calabazas
+| [[File:fall_currency_pumpkin.png|50px|link=]] Calabaza
 |}<br>
-A lo largo de la parte superior de la ventana del evento, verás esos cinco ingredientes y las cantidades de cada uno que tienes en stock:<br>
+En la parte superior de la ventana del evento, verás esos cinco ingredientes y las cantidades que tienes de cada uno:<br>
 [[File:fall_event_overview1.png|center|link=]]<br>
-¡Cada receta producirá un premio y la oportunidad de ganar el Especial del Día! Recuerda: recibes estrellas por cada horneado exitoso, ¡haciendo tu camino hacia el Gran Premio!<br>
+¡Cada receta producirá un premio y la oportunidad de ganar el especial del día! ¡También recibirás estrellas por cada receta que hornees, lo que te acercará al Gran Premio! Una vez que hayas llenado la mesa con deliciosos manjares, serás recompensado con el Gran Premio.<br>
 [[File:grand_prize1.png|center|link=]]<br>
-Cuanto más compleja sea tu creación, más estrellas obtendrás. Se agregarán estrellas a la barra de progreso de tu Gran Premio, donde también podrás admirar los productos que ya has horneado.<br>
+Recibirás 1, 2 ó 3 estrellas, dependiendo de lo complejo que sea tu horneado. Las estrellas se añadirán a la barra de progreso del Gran Premio, donde también podrás deleitarte con los productos que ya has horneado.
+<br>
 [[File:Fall 2021 grand prize.png|center|700px|link=]]<br>
 <br>
-'''Puedes obtener ingredientes de:'''<br>
+'''Puedes obtener ingredientes de distintas formas:'''<br>
-*Completar misiones del evento de otoño<br>
+*Completando misiones del Evento de otoño<br>
-*De una misión de recolección diaria<br>
+*De misiones especiales de recaudación diaria<br>
-*Como recompensas aleatorias de [[Retos Diarios]] e [[Incidentes]]<br>
+*Como recompensas aleatorias de los [[Desafíos Diarios]] e [[Incidentes]]<br>
-*Por Diamantes en la tienda de recursos<br>
+*A cambio de diamantes en la tienda<br>
 <br>[[file:fall_ingredient_cinnamon_40px.png|center|link=]]<br>
-===Tabla de la Liga===
+===Clasificación de la liga===
-Every time you earn stars, you will also move further up the 'League Table'. The players with the most progress will be rewarded with extra special prizes!
+Cada vez que ganes estrellas, también subirás más en la 'Clasificación de la liga'. ¡Los jugadores con más puntuación serán recompensados con premios especiales adicionales!
-But be aware, other players may want to also get into the higher ranks, but only a certain amount of players can stay there. Make sure that you always earn yourself plenty of Stars in order to not fall in ranks.''<br>
+Pero ten en cuenta que es posible que otros jugadores también quieran entrar en los rangos más altos, pero solo una cierta cantidad de jugadores puede permanecer allí. Asegúrate de ganar siempre muchas estrellas para no caer en la clasificación.''<br>
-In order to view your progress in the League, open the League overview in the top left of the event window:<br>
+Para ver tu progreso en la Liga, abre la descripción general de la Liga en la parte superior izquierda de la ventana del evento:<br>
 [[file:fall_event_overview6.png|center|link=]]<br>
-Your player portrait will be displayed underneath your current rank along with the amount of [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars you already collected.<br><br>[[file:league tableFall22.png|center|700px|link=]]<br>
+Tu retrato de jugador se mostrará debajo de tu rango actual junto con la cantidad de [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Estrellas que ya recolectaste.<br><br>[[file:league tableFall22.png|center|700px|link=]]<br>
-With the exception of the Hobby League, every other league has a certain limit of players. As more players earn more  [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars, then the amount will go up. If you're close to the edge of a league, you may slip down a league if you are not keeping up with your baking!<br><br>
+Con la excepción de la Liga Afición, todas las demás ligas tienen un cierto límite de jugadores. A medida que más jugadores ganan [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Estrellas, la cantidad aumentará. Si estás cerca del límite de una liga, ¡tal vez desciendas a otra liga si no mantienes el ritmo horneando!<br><br>
-'''Example:'''
+'''Ejemplo:'''
-The range of the Professional is between 15 and 36 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars and you collected exactly 15 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars, then you're a Professional.<br>
+El rango del Professional conlleva tener de 15 a 36 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Estrellas y recolectaste exactamente 15 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Estrellas, entonces estarás en la categoría Profesional.<br>
-Sometime later, you will find more than 5% of the whole player base of the same world also reached at least 15 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars. Therefore, the needed amount of [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars goes up to 16 and you fall down to the Apprentice League.<br>
+Algo más tarde, sucederá que más del 5% de toda la base de jugadores del mismo mundo también alcanzó al menos 15 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Estrellas. Por lo tanto, la cantidad necesaria de [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Estrellas sube a 16 y por ello desciendes a la Liga de Aprendiz.<br>
-To avoid this from happening, check your rank regularly and collect more [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars by baking in order to stay in your League.<br>
+Para evitar que esto suceda, verifica tu clasificación regularmente y recolecta más [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Estrellas horneando para permanecer en tu Liga.<br>
 [[file:fall_ingredient_caramel_40px.png|center|link=]]<br>
-===League Rewards===
+===Recompensas de la Liga===
-Every rank in the League System offers you different rewards in the Fall Event. The rewards will only be given at the end of the Fall Event.<br>
+Cada rango en el sistema de liga te ofrece diferentes recompensas en el evento de otoño. Las recompensas solo se otorgarán al final del evento de otoño.<br>
 {|style=margin: auto;style="height:100px;
 |- style="vertical-align:bottom;"
-| style="text-align:center;" colspan="2"|[[File:league_fall_hobby_cup.png|100px|center|link=|Hobby Reward]]Hobby League<br>
+| style="text-align:center;" colspan="2"|[[File:league_fall_hobby_cup.png|100px|center|link=|Hobby Reward]]Liga Afición<br>
-| style="text-align:center;" colspan="2"|[[File:league_fall_amateur_cup.png|100px|center|link=|Trainee Reward]]Trainee League<br>
+| style="text-align:center;" colspan="2"|[[File:league_fall_amateur_cup.png|100px|center|link=|Trainee Reward]]Liga Aspirante<br>
-| style="text-align:center;" colspan="2"|[[File:league_fall_bronze_cup.png|100px|center|link=|Apprentice Reward]]Apprentice League<br>
+| style="text-align:center;" colspan="2"|[[File:league_fall_bronze_cup.png|100px|center|link=|Apprentice Reward]]Liga Aprendiz<br>
 |-
 | style="text-align:center;" colspan="2"|[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Forge Points]]<br>
 | style="text-align:center;" colspan="2"|[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Forge Points]]<br>
-{{sized-external-image|40px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_store_building.png}} 1 Store Building<br>
+{{sized-external-image|40px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_store_building.png}} 1 Almacén de edificios<br>
-| style="text-align:center;" colspan="2"|[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Puntos Forge]]<br>{{sized-external-image|40px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_store_building.png}} 1 Store Building<br>[[File:Selection kit GOLDEN.png|30px|link=]]1 Sunflower Oil Press Selection Kit
+| style="text-align:center;" colspan="2"|[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Forge Points]]<br>{{sized-external-image|40px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_store_building.png}} 1 Almacén de edificios<br>[[File:Selection kit GOLDEN.png|30px|link=]]1 Kit de selección de Molino de aceite de girasol
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="4"|[[File:league_fall_silver_cup.png|120px|center|link=|Professional Reward]]Professional League<br>
+| style="text-align: center;" colspan="4"|[[File:league_fall_silver_cup.png|120px|center|link=|Professional Reward]]Liga Profesional<br>
-| style="text-align: center;" colspan="4"|[[File:league_fall_gold_cup.png|130px|center|link=|Star Baker Reward]]Star Baker League<br>
+| style="text-align: center;" colspan="4"|[[File:league_fall_gold_cup.png|130px|center|link=|Star Baker Reward]]Liga de Pasteleros Estrella<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="4"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Puntos Forge]]<br>{{sized-external-image|30px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_renovation_kit.png}} 1 Renovation Kit<br>
+| style="text-align: center;" colspan="4"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Forge Points]]<br>{{sized-external-image|30px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_renovation_kit.png}} 1 Kit de renovación<br>
-[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20a.png|25px|link=]] [[Sentinel Outpost - Lv. 1]]<br>[[File:selection_kit_sunflower_oil_press.png|30px|link=]] 1 Sunflower Oil Press Selection Kit<br>
+[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20a.png|25px|link=]] [[Puesto de Centinelas - Nvl. 1]]<br>[[File:selection_kit_sunflower_oil_press.png|30px|link=]] 1 Kit de selección de Molino de aceite de girasol<br>
-| style="text-align: center;" colspan="4"|[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Puntos Forge]]<br>{{sized-external-image|30px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_renovation_kit.png}} 1 Renovation Kit<br>[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|link=Sentinel Outpost - Lv. 2|30px]] 1 [[Sentinel Outpost - Lv. 2]]<br>[[File:selection_kit_sunflower_oil_press.png|30px|link=]] [[File:selection_kit_sunflower_oil_press.png|30px|link=]] 2 Sunflower Oil Press Selection Kits<br>[[File:All_Player_Avatars_fall22_180x180px_3-BAVARIAN.png|30px|link=]] 1 Avatar<br>
+| style="text-align: center;" colspan="4"|[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Forge Points]]<br>{{sized-external-image|30px|https://foees.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_renovation_kit.png}} 1 Kit de renovación<br>[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|link=Sentinel Outpost - Lv. 2|30px]] 1 [[Puesto de Centinelas - Nvl. 2]]<br>[[File:selection_kit_sunflower_oil_press.png|30px|link=]] [[File:selection_kit_sunflower_oil_press.png|30px|link=]] 2 Kits de selección de Molino de aceite de girasol<br>[[File:All_Player_Avatars_fall22_180x180px_3-BAVARIAN.png|30px|link=]] 1 Retrato<br>
 |}<br>
 [[file:fall_ingredient_chocolate_40px.png|center|link=]]<br>
-==Fall Event Questline==
+==Línea de misiones del Evento de Otoño==
-Complete quests in the Fall Event questline to win more ingredients and additional prizes along the way!<br>
+¡Completa misiones en la línea de misiones del evento de otoño para ganar más ingredientes y premios adicionales en el camino!<br>
+En el Evento de Otoño, tienes un total de 47 misiones, que pueden parecer muchas, sin embargo, están divididas en dos líneas de misiones casi paralelas y una línea de misiones diarias.
-In the Fall Event, you have a total of 47 quests, which may seem like a lot, however, they are divided into two almost parallel questlines and a daily questline.
 <br>[[File:Fall22Qwests.png|center|link=]]<br>
-You will have 33 rush quests available to you immediately, and one quest for every day of the event, giving a total of 47 quests. As last year, there will be 2 rush questlines that run parallel to one another, one with 18 quests and the other with 15 quests.<br>
+Tendrás 33 misiones disponibles desde el primer momento y una misión que se irá desbloqueando cada día del evento, haciendo un total de 47 misiones. Como el año pasado, habrá dos líneas de misiones desbloqueadas desde el primer día que estarán disponibles paralelamente, una con 18 misiones y otra con 15.<br>
 <br>[[file:fall_ingredient_cinnamon_40px.png|center|link=]]<br>
-Each completed quest contributes to the counter at the bottom of the quest window, and you will unlock new prizes at 7,17,27,37 & 47 quests!
+¡Cada misión completada contribuirá al contador que figura en la parte inferior de la ventana de misiones, y desbloquearás nuevos premios en las misiones 7, 17, 27, 37 y 47!
 <br><br>
-==Fall Event Rewards==
+==Recompensas del Evento de Otoño==
-In addition to some older event items, we of course also have a brand new reward: The Sunflower Oil Press (an upgradable building with 9 levels) as well as some special new fall avatars.
+Además de algunos artículos de eventos más antiguos, por supuesto, también tenemos una nueva recompensa: Molino de aceite de girasol (un edificio actualizable con 9 niveles), así como algunos nuevos retratos especiales de otoño.
-=== Sunflower Oil Press (6x4) - 9 levels===
+=== Molino de aceite de girasol (6x4) - 9 niveles ===
-[[Sunflower_Oil_Press_-_Level_1|The Sunflower Oil Press]]
+[[Molino_de_aceite_de_girasol_-_Nv._1|Molino de aceite de girasol]]
-As with all contests, there is a Grand Prize to be won! This year, the Sunflower Oil Press is the building to get! You will start off with Population, Happiness, and Coins. Upgrading to level 2 will produce supplies, with level 3 adding on Goods; and Forge points become available at level 4. Last but not least, level 9 will provide random units of the building's age!
+Y como en toda competición, ¡Hay un Gran Premio que ganar! Este año, ¡el Molino de aceite de girasol es el objetivo! Comenzará aportando Población, Felicidad y Monedas. Mejorándolo a nivel 2 proporcionará suministros, bienes en el nivel 3 y Forge Points a nivel 4. Y por último, pero no por ello menos importante, ¡A nivel 9 proporcionará unidades militares de la Era del edificio!
@@ Línea 107: / Línea 110: @@
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:upgrade_kit_sunflower_oil_press.png|100px|Link=]]
-| style="text-align:center;"| A Level 1 Sunflower Oil Press can be found as one of the first rewards of the questline and can then be upgraded using Sunflower Oil Press Upgrade Kit which can be obtained in the Fall Event 2022 quest line and as part of the Grand Prize.
+| style="text-align:center;"| Se puede encontrar un Molino de aceite de girasol de nivel 1 como una de las primeras recompensas de la línea de misiones y luego se puede actualizar con el kit de mejora de Molino de aceite de girasol que se puede obtener en la línea de misiones del Evento de otoño 2022 y como parte del Gran Premio.
 |}
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22a-1e65b4d17.png}}<br>[[Sunflower_Oil_Press_-_Level_1]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22a-1e65b4d17.png}}<br>[[Molino de aceite de girasol - Nv. 1]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22b-bf51c8a1f.png}}<br>[[Sunflower_Oil_Press_-_Level_2]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22b-bf51c8a1f.png}}<br>[[Molino de aceite de girasol - Nv. 2]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px| https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22c-85f671725.png}}<br>[[Sunflower_Oil_Press_-_Level_3]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px| https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22c-85f671725.png}}<br>[[Molino de aceite de girasol - Nv. 3]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"|
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22d-1b80ce0b1.png}}<br>[[Sunflower_Oil_Press_-_Level_4]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22d-1b80ce0b1.png}}<br>[[Molino de aceite de girasol - Nv. 4]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22e-3cc757294.png}}<br>[[Sunflower_Oil_Press_-_Level_5]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22e-3cc757294.png}}<br>[[Molino de aceite de girasol - Nv. 5]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22f-fe4a3938a.png}}<br>[[Sunflower_Oil_Press_-_Level_6]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22f-fe4a3938a.png}}<br>[[Molino de aceite de girasol - Nv. 6]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"|
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px| https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22g-18511195a.png}}<br>[[Sunflower_Oil_Press_-_Level_7]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px| https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22g-18511195a.png}}<br>[[Molino de aceite de girasol - Nv. 7]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22h-0af4d390c.png}}<br>[[Sunflower_Oil_Press_-_Level_8]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22h-0af4d390c.png}}<br>[[Molino de aceite de girasol - Nv. 8]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22i-e7cc14dd2.png}}<br>[[Sunflower_Oil_Press_-_Level_9]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22i-e7cc14dd2.png}}<br>[[Molino de aceite de girasol - Nv. 9]]<br>
 |}
 <br>[[file:fall_ingredient_pumpkins_40px.png|center|link=]]<br>
-===Fall Event Pass ===
+===Pase de Evento de Otoño ===
-New this year, you can also purchase the Event Pass, a premium line of buildings and items to collect alongside our regular line of Grand Prizes. There are even special buildings as well as an all new avatar that are exclusive only to this option!
+Como novedad este año en el evento de otoño, podrás también comprar el Pase de Evento, una línea prémium de recompensas de edificios y artículos que podrás conseguir además de la línea regular de Grandes Premios. ¡Incluso hay edificios especiales y un retrato exclusivo en esta línea!
 <br>[[file:event pass.png|600px|center|link=]]<br>
@@ Línea 135: / Línea 138: @@
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="2" | '''Reward buildings only available only through the Premium line of the Event Pass'''
+| style="text-align: center;" colspan="2" | '''Edificios de recompensa sólo disponibles en la línea prémium del Pase de Evento'''
 |}
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|240px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus22donkey-1f9d0f5fa.png}}<br>[[Donkey_Enclosure|Donkey Enclosure (2x2)]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|240px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus22donkey-1f9d0f5fa.png}}<br>[[Cercado_para_burros|Cercado para burros (2x2)]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|240px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_PassBonus22b-17300406c.png}}<br>[[Cobalt_Blue_Lagoon_-_Active|Cobalt Blue Lagoon (2x2)]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|240px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_PassBonus22b-17300406c.png}}<br>[[Laguna_azul_cobalto_-_Activa|Laguna azul cobalto (2x2)]]<br>
 |-
-| style="text-align: left"|This building will provide a number of Goods from your Age, Attack and Defence boost for defending army, and when motivated random Goods and 1 random Unit!
+| style="text-align: left"|Este edificio aportará un cierto número de bienes de tu edad, mejora de ataque y defensa para las unidades defensoras. Cuando esté motivado, ¡aportará 1 unidad militar aleatoria!
 <br>
 |style="text-align: left;" colspan="2" |
-This building will produce 1 Forge Point and double the next 2 productions. However, it can only be collected 5 times. After that, it will become inactive and only provide happiness. <br>
+Este edificio producirá 1 Forge Point y duplicará las siguientes 2 producciones. Sin embargo, sólo se puede recaudar 5 veces. Tras ello, se convertirá en inactivo y sólo aportará felicidad. <br>
 |}
-==Fall Avatars==
+==Retratos de Otoño==
-Last but not least, you can also earn yourself some beautiful new portraits in this year's event, too. Two can be earned by completing the questline, the other two will be exclusive rewards only with one available in the Fall Prizes portion of the Event Pass, and the last one is available as a reward for earning Gold in the League.
+Para finalizar, también podréis conseguir una línea de nuevos retratos en el evento de este año. Dos de ellos en la línea de misiones del evento, los otros dos restantes serán recompensas exclusivas, uno en la línea especial del Pase de Evento y el último solo se podrá obtener si finalizáis el evento en la Liga Oro de la clasificación.
 <br>
 {|style="width:40%; margin: auto;style="height:100px;"
-|style="text-align:center;"| [[File:All_Player_Avatars_fall22_180x180px_1-GRANDMA.png|link=]]<br>Baba Danka (Questline Reward)<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:All_Player_Avatars_fall22_180x180px_1-GRANDMA.png|link=]]<br>Baba Danka (Recompensa misiones)<br>
-|style="text-align:center;"| [[File:All_Player_Avatars_fall22_180x180px_2-FARMBOY.png|link=]]<br>Joe (Questline Reward)<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:All_Player_Avatars_fall22_180x180px_2-FARMBOY.png|link=]]<br>Joe (Recompensa misiones)<br>
-|style="text-align:center;"| [[File:All_Player_Avatars_fall22_180x180px_3-BAVARIAN.png|link=]]<br>Johannes (League reward)<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:All_Player_Avatars_fall22_180x180px_3-BAVARIAN.png|link=]]<br>Johannes (Recompensa de Liga)<br>
-|style="text-align:center;"| [[File:All_Player_Avatars_fall22_180x180px_4-MAIDEN.png|link=]]<br>Annika (Event pass)<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:All_Player_Avatars_fall22_180x180px_4-MAIDEN.png|link=]]<br>Annika (Pase de Evento)<br>
 |}<br>
 <br>
-==Previous Fall Events Rewards==
+==Recompensas de Eventos de otoño previos==
-That's not all, of course! You also have the chance to win buildings from the previous fall events like the September Cottage, The Harvest Farm and the Golden Crops!
+¡Por supuesto, esto no es todo! También tienes la oportunidad de ganar edificios de eventos de otoño de años anteriores. ¡Como la Cabaña de septiembre, el set de la Granja y los Cultivos dorados!
 <br>
 {|style="width:40%; margin: auto;style="height:100px;"
-|style="text-align:center;"| [[File:Previous buildingsfall20211.png|300px|link=]]<br>[[September_Cottage_-_Lv._6|September Cottage]] <br>
+|style="text-align:center;"| [[File:Previous buildingsfall20211.png|300px|link=]]<br>[[Cabaña_de_Septiembre_-_Nvl._6|Cabaña de septiembre]] <br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|300px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus20d-4db27f0b9.png}}<br>[[Harvest_Barn_-_Lv._4|Harvest Farm set]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|300px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus20d-4db27f0b9.png}}<br>[[Granero_de_cosecha_-_Nvl._4|Set de la granja]]<br>
 |style="text-align:center;"|{{sized-external-image|300px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus21i-4cfec9274.png}} <br>
-[[Golden_Crops_-_Lv._9|Golden Crops]]<br>
+[[Cultivos_dorados_-_Nv._9|Cultivos dorados]]<br>
 |}<br>
 <br>
 <br>[[file:fall_ingredient_caramel_40px.png|center|link=]]<br>

Menú de navegación

Buscar