Diferencia entre revisiones de «Evento de Invierno 2022»

Revisión actual - 05:11 8 dic 2022

¡Saludos! Nuestra invitada Ami necesita tu ayuda para iluminar Mistletown para la temporada festiva. ¡Ayúdala, escucha sus historias y diviértete abriendo regalos y ganando premios mágicos! ¡También te encontrarás con Isabella, la encargada de misiones del año pasado!

¿Cómo puedo participar en el Evento de Invierno?

¡Participar en el Evento de Invierno es tan fácil como abrir regalos!

Abran el resumen del evento para ver todos los premios disponibles para esta ronda. Presionar el botón "Inicio" los envolverá y barajará. Una vez que los regalos estén mezclados, ¡haz clic en cualquiera de ellos para desenvolverlos! Cada uno cuesta 10 estrellas para desenvolver.

Al igual que en el evento de invierno del año pasado, tendrás la oportunidad de desenvolver increíbles regalos que contienen algunas recompensas bastante interesantes. Baraja la pila de regalos misteriosos y usa 10 estrellas para abrir uno de ellos. Esas estrellas se pueden recolectar completando la serie de misiones del evento, así como misiones diarias especiales y en incidentes ocultos alrededor de su ciudad. Además, cada vez que abras un regalo misterioso, recibirás un cerillo, que puede usarse para avanzar hacia el Gran Premio. Usa un fósforo para encender velas dentro de 1, 2 o 3 casas adosadas. ¡Una vez que las 20 casas estén encendidas, el Árbol de Invierno de la ciudad se iluminará y obtendrás el Gran Premio Especial!

Además de los obsequios habituales, también existe la posibilidad de que te encuentres con un mosaico especial al abrir un obsequio. Estos son:

Barajar	Barajar, por supuesto, barajará el tablero por ti y también te dará 10 estrellas. Cuando se combina con "Pago doble", las estrellas se duplican, pero las fichas solo se barajan una vez.
Pago Doble	El pago doble duplicará la recompensa del próximo regalo que abras. Si no abres ningún regalo durante ese día, el pago doble se transferirá al día siguiente cuando abras un regalo.
Mostrar 2	Mostrar 2 te revelará el contenido de dos regalos en el tablero y también te dará una pequeña cantidad de estrellas. Cuando se combina con "Pago doble", las estrellas se duplican, pero solo se revelan dos fichas.

Taller de los Elfos

Escondido entre los regalos en el tablero de tejo está el especial diario. Si tienes la suerte de ganar el Especial Diario o encontrar la opción de "Barajar", también ganarás un elfo para el taller de elfos. Cada vez que ganes un elfo, tendrás la oportunidad de elegir uno de los dos regalos para agregar a una pila de regalos adicionales que luego puedes desbloquear con Diamantes. O si simplemente no puedes elegir, puedes pagar el costo de Diamantes para agregar ambos, ¡o incluso cambiar las opciones de regalo disponibles para elegir!

Calendario de eventos de invierno

¡Hay más! ¡Regresará el conocido Calendario de Invierno, con 32 puertas para que abras, con una recompensa detrás de cada una de ellas! Si abres todas las puertas del Calendario de Invierno, obtendrás algunas recompensas muy especiales.

¡Para abrir estas puertas, necesitará llaves! ¡Puedes encontrar una llave cada día al desenvolver regalos! Se desbloquearán nuevas puertas cada día del evento de invierno, ¡así que asegúrate de volver todos los días para encontrar las llaves! En caso de encontrar una segunda llave en el mismo día, será reemplazada por 1 pieza de llave maestra y 10 estrellas. Al recolectar cinco piezas clave, creará una llave maestra, que se puede usar para desbloquear puertas perdidas anteriormente.
Por favor toma en cuenta: Si obtienes una recompensa doble antes de encontrar la llave diaria, ¡obtendrás una llave diaria y una pieza de llave maestra!

Pase de Invierno

No olviden reclamar sus recompensas en el Pase de Invierno. Pero no te preocupes, todos los premios no reclamados se otorgarán automáticamente una vez que finalice el evento. También tienen la opción de desbloquear nuevamente el segundo nivel de premios en este evento, que incluirá nuestro nuevo edificio especial: la caseta de vigilancia del cascanueces. ¡Además, ahora recibirá 1 Kit por un Gran Premio más adelante!

Serie de Misiones de Invierno

¡Este año, tu invitada Ami te guiará a través de la ciudad nevada de Mistletown!

¡Esperamos que estén preparados para hacer frente al frío con el regreso del Evento de Invierno! Durante el evento te encontrarás con 70 misiones. 38 misiones urgentes estarán disponibles de inmediato, y luego una nueva misión diaria cada día del evento.

Recompensas de Invierno

Chocolatería

El Gran Premio de este año será la deliciosa Chocolatería. Se trata de un edificio de 11 niveles, y dos opciones para el último nivel.

Hagan clic en el nombre del edificio para ver las estadísticas de cada edificio.

Chocolatería - Nv. 1	Chocolatería - Nv. 2	Chocolatería - Nv. 3
Chocolatería - Nv. 4	Chocolatería - Nv. 5	Chocolatería - Nv. 6
Chocolatería - Nv. 7	Chocolatería - Nv. 8	Chocolatería - Nv. 9
	Chocolatería - Nv. 10

Y los dos niveles finales para Chocolatería:

Ted's Choc

Ketebo Candy

Caseta del Cascanueces

¡La Caseta del Cascanueces es otro edificio de recompensas completamente nuevo!

Este nuevo edificio proporciona mejoras a los atacantes, Puntos Forge y, si está motivado, Puntos Forge adicionales y fragmentos del kit de autoayuda masiva.

Avatares de Invierno

¡Ningún evento está completo sin nuevos avatares de temporada para que disfrutes!

Willy
(Recompensa de Misión)

Padmini
(Recompensa de misión)

Nutcracker
(Pase de Invierno Premium)

Snowman
(Pase de Invierno Premium)

Nicholas
(Recompensa del Calendario de Colección)

Edificios que regresan

Al igual que en años anteriores, habrá la oportunidad de obtener algunos de los premios de años anteriores, estos son ahora los vagones de tren de invierno: Vagón Restaurante, Vagón de Mercancías, Vagón Dormitorio y el Vagón Salón.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 <center>[[File:Winterevent2022.png|700px|link=]]<br>
 <font color=#FE9A2E>
-Greetings!
+¡Saludos!
-Our new Quest Giver Ami needs your help to light up Mistletown for the festive season. Help her out, listen to her stories and have fun unwrapping gifts and winning some magical prizes! You will also come across Isabella, last years Quest Giver!
+Nuestra invitada Ami necesita tu ayuda para iluminar Mistletown para la temporada festiva. ¡Ayúdala, escucha sus historias y diviértete abriendo regalos y ganando premios mágicos! ¡También te encontrarás con Isabella, la encargada de misiones del año pasado!
 </font></center>''<br>
 [[File:Ami.png|Ami|300px|link=|left]]<br> __TOC__<br><br><br><br>
-==How can I participate in the Winter Event?==
+==¿Cómo puedo participar en el Evento de Invierno?==
-Participating in the Winter Event is as easy as opening presents!<br><br>
+¡Participar en el Evento de Invierno es tan fácil como abrir regalos!<br><br>
 [[file:WinterHud2019.png|center|link=]]
 <br><br>
-Open the event overview to see all the prizes available for this round. Pressing the "Start" Button will wrap and shuffle them. Once the presents are shuffled, click on any of them to unwrap! Each one costs 10 Stars to unwrap.<br>
+Abran el resumen del evento para ver todos los premios disponibles para esta ronda. Presionar el botón "Inicio" los envolverá y barajará. Una vez que los regalos estén mezclados, ¡haz clic en cualquiera de ellos para desenvolverlos! Cada uno cuesta 10 estrellas para desenvolver.<br>
 [[file:WinterEventWindow2022.png|center|700px|link=]]<br>
-Similar to last year's Winter Event, you will get the chance to unwrap amazing presents containing some pretty interesting rewards. Shuffle the stack of Mystery Presents and use 10 Stars to open one of them. Those Stars can be collected by completing the event questline, as well as special daily quests and in incidents hidden around your city. In addition, each time you open a Mystery Present, you will receive a Match Stick, which can be used to gain progress toward the Grand Prize! Use a Match Stick to light Candles inside 1, 2, or 3 town houses. Once all 20 houses are lit, the town's Winter Tree will light up and you'll obtain the Special Grand Prize!
+Al igual que en el evento de invierno del año pasado, tendrás la oportunidad de desenvolver increíbles regalos que contienen algunas recompensas bastante interesantes. Baraja la pila de regalos misteriosos y usa 10 estrellas para abrir uno de ellos. Esas estrellas se pueden recolectar completando la serie de misiones del evento, así como misiones diarias especiales y en incidentes ocultos alrededor de su ciudad. Además, cada vez que abras un regalo misterioso, recibirás un cerillo, que puede usarse para avanzar hacia el Gran Premio. Usa un fósforo para encender velas dentro de 1, 2 o 3 casas adosadas. ¡Una vez que las 20 casas estén encendidas, el Árbol de Invierno de la ciudad se iluminará y obtendrás el Gran Premio Especial!
-In addition to the regular gifts, there’s also a chance you might stumble upon a special tile when you open a present. These are:
+Además de los obsequios habituales, también existe la posibilidad de que te encuentres con un mosaico especial al abrir un obsequio. Estos son:
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 | style="text-align:center; width:200px" | [[file:winter_icon_shuffle.png|center|150px|link=]]
-'''Shuffle'''
+'''Barajar'''
-| style="text-align:center" | Shuffle will of course shuffle the board for you, and it will also give you 10 Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but the tiles are only shuffled once.
+| style="text-align:center" | Barajar, por supuesto, barajará el tablero por ti y también te dará 10 estrellas. Cuando se combina con "Pago doble", las estrellas se duplican, pero las fichas solo se barajan una vez.
 |-
 | style="text-align:center" | [[File:winter_icon_double.png|center|150px|link=]]
-'''Double Payout'''
+'''Pago Doble'''
-| style="text-align:center" | Double Payout will double the reward from the next present you open. If you do not open any presents during that day, then the double payout will transfer to the next day when you open a present.
+| style="text-align:center" | El pago doble duplicará la recompensa del próximo regalo que abras. Si no abres ningún regalo durante ese día, el pago doble se transferirá al día siguiente cuando abras un regalo.
 |-
 | style="text-align:center" | [[File:winter_icon_show.png|center|150px|link=]]
-'''Show 2'''
+'''Mostrar 2'''
-| style="text-align:center" | Show 2 will reveal to you the contents of two presents on the board, and it will also give you a small amount of Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but only two tiles are revealed.
+| style="text-align:center" | Mostrar 2 te revelará el contenido de dos regalos en el tablero y también te dará una pequeña cantidad de estrellas. Cuando se combina con "Pago doble", las estrellas se duplican, pero solo se revelan dos fichas.
 |}
-==Elves' Workshop==
+==Taller de los Elfos==
+Escondido entre los regalos en el tablero de tejo está el especial diario. Si tienes la suerte de ganar el Especial Diario o encontrar la opción de "Barajar", también ganarás un elfo para el taller de elfos. Cada vez que ganes un elfo, tendrás la oportunidad de elegir uno de los dos regalos para agregar a una pila de regalos adicionales que luego puedes desbloquear con Diamantes. O si simplemente no puedes elegir, puedes pagar el costo de Diamantes para agregar ambos, ¡o incluso cambiar las opciones de regalo disponibles para elegir!
-Hidden among the gifts on the shuffle board is the Daily Special. If you're lucky enough to win the Daily Special or find the "Shuffle", you'll also win an Elf for the Elves' Workshop. Each time you win an Elf you will have the opportunity to choose one of two gifts to add to a bonus gift pile which you can then unlock with diamonds. Or if you just can't choose, you can pay the diamond cost to add both of them, or even switch the gift options available to choose from!
 [[File:winter22elf.png|center|link=]]
-==Winter Event Calendar==
+==Calendario de eventos de invierno==
+¡Hay más! ¡Regresará el conocido Calendario de Invierno, con 32 puertas para que abras, con una recompensa detrás de cada una de ellas! Si abres todas las puertas del Calendario de Invierno, obtendrás algunas recompensas muy especiales.
-There is more! The well known Winter Calendar will return, with 32 doors for you to open, with a reward behind each one of them! If you open all the Winter Calendar doors, you will gain some very special rewards.
 [[File:winter22_calendar.png|center|link=]]
-To open these doors, you will need keys! You can find one key each day when unwrapping presents! New doors will unlock each day of the Winter Event, so make sure to come back every day to find the keys! In case you find a second key in the same day, it will be replaced by 1 Master Key Piece and 10 stars. Upon collecting five Key Parts, you will create a Master Key, that can be used to unlock previously missed doors.<br>
+¡Para abrir estas puertas, necesitará llaves! ¡Puedes encontrar una llave cada día al desenvolver regalos! Se desbloquearán nuevas puertas cada día del evento de invierno, ¡así que asegúrate de volver todos los días para encontrar las llaves! En caso de encontrar una segunda llave en el mismo día, será reemplazada por 1 pieza de llave maestra y 10 estrellas. Al recolectar cinco piezas clave, creará una llave maestra, que se puede usar para desbloquear puertas perdidas anteriormente.<br>
-'''Please note:''' If you get double reward before finding the Daily Key, you will get a Daily Key and a Master Key Part!
+'''Por favor toma en cuenta:''' Si obtienes una recompensa doble antes de encontrar la llave diaria, ¡obtendrás una llave diaria y una pieza de llave maestra!
 {|style="width:30%; margin: auto;"
 |- style="vertical-align:top;"
@@ Línea 51: / Línea 49: @@
 |}
-==Winter Pass==
+==Pase de Invierno==
+No olviden reclamar sus recompensas en el Pase de Invierno. Pero no te preocupes, todos los premios no reclamados se otorgarán automáticamente una vez que finalice el evento.
-Don't forget to claim your rewards in the Winter Pass. But don't worry, all unclaimed prizes will be granted automatically once the event is over.
+También tienen la opción de desbloquear nuevamente el segundo nivel de premios en este evento, que incluirá nuestro nuevo edificio especial: la caseta de vigilancia del cascanueces.
-You also have the option to unlock the second tier of prizes again in this event, which will include our brand new Special Building: Nutcracker Guardhouse.
+¡Además, ahora recibirá 1 Kit por un Gran Premio más adelante!
-In addition, you will now receive 1 Kits for one Grand Prize later on!
 [[File:WIN22Pass.jpg|800px|center|link=]]
-==Winter Questline==
+==Serie de Misiones de Invierno==
-This year, your Quest Giver  Ami will guide you through the snowy town of Mistletown!
+¡Este año, tu invitada Ami te guiará a través de la ciudad nevada de Mistletown!
 <br>
 [[File:Winterquestline2022.png|700px|center|link=]]<br>
-We hope you are prepared to face the cold as the Winter Event is back! During the event you will come across 70 quests. 38 rush quests will be available immediately, and then a new daily quest every single day of the event. <br>
+¡Esperamos que estén preparados para hacer frente al frío con el regreso del Evento de Invierno! Durante el evento te encontrarás con 70 misiones. 38 misiones urgentes estarán disponibles de inmediato, y luego una nueva misión diaria cada día del evento. <br>
-==Winter Rewards==
+==Recompensas de Invierno==
-===Chocolatery===
+===Chocolatería===
-This year's Grand Prize will be the delicious looking Chocolatery. This is a building with 11 levels, and two options for the final level.
+El Gran Premio de este año será la deliciosa Chocolatería. Se trata de un edificio de 11 niveles, y dos opciones para el último nivel.
-Click on the building name to see each buildings stats.
+Hagan clic en el nombre del edificio para ver las estadísticas de cada edificio.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A1-4062898d2.png}}<br>[[Chocolatery - Lv. 1]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A1-4062898d2.png}}<br>[[Chocolatería - Nv. 1]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A2-3c8735447.png}}<br>[[Chocolatery - Lv. 2]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A2-3c8735447.png}}<br>[[Chocolatería - Nv. 2]]<br>
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A3-b658cd1e1.png}}<br>[[Chocolatery - Lv. 3]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A3-b658cd1e1.png}}<br>[[Chocolatería - Nv. 3]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A4-5949c3d70.png}}<br>[[Chocolatery - Lv. 4]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A4-5949c3d70.png}}<br>[[Chocolatería - Nv. 4]]<br>
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A5-5944c1ad3.png}}<br>[[Chocolatery - Lv. 5]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A5-5944c1ad3.png}}<br>[[Chocolatería - Nv. 5]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A6-c5c3e9c6d.png}}<br>[[Chocolatery - Lv. 6]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A6-c5c3e9c6d.png}}<br>[[Chocolatería - Nv. 6]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A7-b240e0607.png}}<br>[[Chocolatery - Lv. 7]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A7-b240e0607.png}}<br>[[Chocolatería - Nv. 7]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A8-0101656d1.png}}<br>[[Chocolatery - Lv. 8]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A8-0101656d1.png}}<br>[[Chocolatería - Nv. 8]]<br>
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A9-f0c228787.png}}<br>[[Chocolatery - Lv. 9]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A9-f0c228787.png}}<br>[[Chocolatería - Nv. 9]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
 |style="text-align:center;"|<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A10-d0f28cc8f.png}}<br>[[Chocolatery - Lv. 10]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22A10-d0f28cc8f.png}}<br>[[Chocolatería - Nv. 10]]<br>
 |style="text-align:center;"|<br>
 |}
-And the two final level for Chocolatery:
+Y los dos niveles finales para Chocolatería:
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
@@ Línea 101: / Línea 98: @@
 |}
-===Nutcracker Guardhouse===
+===Caseta del Cascanueces===
 https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_WIN22B1-e76ce4058.png
-The [[Nutcracker Guardhouse]] is another all new reward building!
+¡La [[Caseta del Cascanueces]] es otro edificio de recompensas completamente nuevo!
-This new building provides boosts to attackers, Forge point, and, if motivated, additional Forge point and fragments of Mass Self-Aid Kit.
+Este nuevo edificio proporciona mejoras a los atacantes, Puntos Forge y, si está motivado, Puntos Forge adicionales y fragmentos del kit de autoayuda masiva.
-===Winter Avatars===
+===Avatares de Invierno===
-No Event is complete without some seasonal new Avatars for you to enjoy!
+¡Ningún evento está completo sin nuevos avatares de temporada para que disfrutes!
 {|style="width:45%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| [[File:winter22_Willy.png|link=|Willy]]<br> Willy <br>(Quest reward)
+| [[File:winter22_Willy.png|link=|Willy]]<br> Willy <br>(Recompensa de Misión)
-| [[File:winter22_Padmini.png|link=|Padmini]]<br> Padmini <br>(Quest reward)
+| [[File:winter22_Padmini.png|link=|Padmini]]<br> Padmini <br>(Recompensa de misión)
-| [[File:winter22_Nutcracker.png|link=|Nutcracker]]<br> Nutcracker<br> (Premium Winter Pass)
+| [[File:winter22_Nutcracker.png|link=|Nutcracker]]<br> Nutcracker<br> (Pase de Invierno Premium)
-| [[File:winter22_Snowman.png|link=|Snowman]]<br> Snowman <br>(Premium Winter Pass)
+| [[File:winter22_Snowman.png|link=|Snowman]]<br> Snowman <br>(Pase de Invierno Premium)
-| [[File:winter22_Nicholas.png|link=|Nicholas]]<br> Nicholas<br>(Calendar Collection rew.)
+| [[File:winter22_Nicholas.png|link=|Nicholas]]<br> Nicholas<br>(Recompensa del Calendario de Colección)
 |}
-===Returning buildings===
+===Edificios que regresan===
-As with previous years, there will be an opportunity to grab some of the prizes from previous years, these are now the winter train cars: [[Dining Car]], [[Freight Car]], [[Sleeping Car]] and the [[Parlor Car]].
+Al igual que en años anteriores, habrá la oportunidad de obtener algunos de los premios de años anteriores, estos son ahora los vagones de tren de invierno: [[Vagón Restaurante]], [[Vagón de Mercancías]], [[Vagón Dormitorio]] y el [[Vagón Salón]].

Menú de navegación

Buscar