Diferencia entre revisiones de «FAQ»

De Forge of Empires - Wiki MX
Ir a la navegación.
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Línea 22: Línea 22:




='''City'''=
='''Ciudad'''=
==How do I gain population?==
==¿Cómo gano población?==
Your population increases when you build residential buildings or get better ones.
Tu población incrementa cuando construyes edificios residenciales u obtienes mejores.
==My citizens are unhappy. What should I do?==
==Mis ciudadanos están infelices. ¿Qué debo hacer?==
Build more cultural buildings and decorations - they increase the happiness of your people.
Construye más edificios culturales y decoraciones - estas aumentan la felicidad de tu gente.
==Can I store buildings in the inventory?==
==¿Puedo guardar edificios en mi inventario?==
Unfortunately, you can not move buildings that you don’t need in your city to your inventory. However, buildings that you obtain as a reward during special events will be stored in your inventory until you place them in your city.
Desafortunadamente, no puedes mover edificios que no necesitas en tu inventario. Aún así, los edificios que obtienes como una recompensa en los eventos especiales se guardarán en tu inventario hasta que los coloques en tu ciudad.
==Can I rotate buildings?==
==¿Puedo rotar los edificios?==
No, it's not possible to rotate buildings. If you don't have enough space in your city, you can sell your existing buildings or rearrange the city to use the available area more efficiently.  
No, no es posible rotar edificios. Si no tienes suficiente espacio en tu ciudad, puedes vender tus edificios existentes o re-arreglar la ciudd para usar el área disponible de forma más eficiente.
<br><br>
<br><br>
='''Guilds'''=
='''Gremios'''=
==How do I join a guild?==
==¿Cómo me uno a un gremio?==
Just visit the social bar and open the guilds tab. Then join one of the suggested guilds or create your own guild!
Solo visita la barra social y abre la pestaña de los gremios. ¡Luego únete a uno de los gremios sugeridos o crea tu propio gremio!
==How do I obtain prestige for my guild?==
==¿Cómo obtengo prestigio para mi gremio?==
You can do that by participating in GvG battles and conquering new sectors.
Podés hacerlo participando en las batallas GvG y conquistando nuevos sectores.
<br><br>
<br><br>
='''Interactions with Other Players'''=
='''Interacciones con Otros Jugadores'''=
==What do Motivate and Polish do and how long do they last?==
==¿Qué hacen la Motivación y el Embellecimiento y cuánto duran?==
A Motivation doubles the production of a supplies or residential structure. It lasts for one collection only. A Polish doubles the happiness of a cultural building or decoration. It lasts for 12 hours. You can motivate or polish another player's structure once every 24 hours.
La Motivación duplica la producción de suministros o edificios residenciales. Dura solo por una recolección. El Embellecimiento duplica la felicidad de un edificio cultural o una decoración. Dura por 12 horas. Puedes motivar o embellecer a otro jugador una vez cada 24 horas.
==Can I change my neighborhood? I'm being constantly plundered.==
==¿Puedo cambiar de vecindario? Me saquean constantemente.==
Neighborhoods are merged automatically every other week, you can't change a neighborhood yourself. Sometimes it can be hard to fight against stronger opponents. But remember: the fact that they have more points doesn't necessarily mean that they are stronger. Try to fight them off, or at least make sure they have nothing to rob you from by picking up your productions on time!
Los vecindarios son armados de forma automática cada dos semanas, no puedes cambiar el vecindario tu mismo. A veces puede ser difícil pelear con oponentes más poderosos. Pero recuerda: el hecho de que tengan más puntos no necesariamente significa que son más fuertes. ¡Para tratar de defenderte, o al menos asegurar que no saqueen nada, recolecta tus producciones a tiempo!
==How many times per day can I plunder another player's city?==
==¿Cuántas veces al día puedo saquear la ciudad de otro jugador?==
You can attack a player once per day. Once you have overcome their defending army you have exactly 24 hours to plunder a building of your choice. Then you have to wait for the 24h countdown to end before you can attack again.
Puedes atacar a un jugador una vez por día. Una vez que has derrotado a su ejército defensor tienes exactamente 24hs para saquear un edificio de tu elección. Luego tendrás que esperar a que la cuenta regresiva de 24hs termine antes de poder atacarlo nuevamente.
<br><br>
<br><br>
='''Goods'''=
='''Bienes'''=
==I acquired a Goods Deposit on the map. What does it do?==
==He adquirido un Depósito de Bienes en el mapa. ¿Qué hace?==
Goods Deposits increase the production of a specific Good by 400%, when producing that Good in a Goods Building.
Los Depósitos de Bienes aumentan la producción de ese Bien específico en un 400%, al producir ese Bien en el Edificio que le corresponde.
==I need goods to unlock a technology. How do I get them?==
==Necesito bienes para desbloquear una tecnología. ¿Cómo los obtengo?==
There are several ways to obtain goods. You can produce them yourself by constructing goods buildings according to your requirements, or you can trade with other players for the goods you need. Goods can also be purchased with Diamonds.  
Hay varias formas de obtener bienes. Puedes producirlos por ti mismo construyendo edificios de bienes de acuerdo a lo que necesites, o podes cambiarlos con otros jugadores por los que necesitas. Los bienes también pueden ser comprados con Diamantes.
<br><br>
<br><br>
='''Technologies'''=
='''Tecnologías'''=
==What are technologies and how can I unlock them?==
==¿Qué son las tecnologías y como las desbloqueo?==
Research is one of the most important game elements in Forge of Empires. With Forge Points you can discover new technologies, and once you've unlocked them with different kinds of goods, new buildings and expansions will be available to you.
Las investigaciones son uno de los elementos más importantes en Forge of Empires. Con los Forge Points podes descubrir nuevas tecnologías, y una vez que las has desbloqueado con los diferentes bienes, nuevos edificios y expansiones estarán disponibles para ti.
==I acquired a Goods Deposit on the map. What does it do?==
==He adquirido un Depósito de Bienes en el mapa. ¿Qué hace?==
Goods Deposits increase the production of a specific Good by 400%, when producing that Good in a Goods Building.
Los Depósitos de Bienes aumentan la producción de ese Bien específico en un 400%, al producir ese Bien en el Edificio que le corresponde.
<br><br>
<br><br>
='''Army and battles'''=
='''Ejército y Batallas'''=
==How do I recruit army units?==
==¿Cómo recluto unidades?==
You have to build a military building of your choice and then you can recruit them inside.
Tienes que construir un edificio militar de tu elección y luego puedes reclutarlas desde allí.
==How do the different types of units work in a battle?==
==¿Cómo funcionan los diferentes tipos de unidades en una batalla?==
Units of a certain type receive a bonus in attack and defense against a certain other type. Some may also get a terrain bonus which could affect their attack, defense, or both:
Las unidades de un cierto tipo reciben bonificación de ataque y defensa contra otro tipo. Algunas incluso obtienen bonificaciones de terrero que pueden afectar su ataque, defensa o ambos:
*'''Light units''' increase their defense on forests/bushes and get a bonus against fast units.
*'''Unidades livianas''' aumentan su defensa en bosques/arbustos y obtienen una bonificación contra unidades rápidas.
*'''Ranged units''' get an attack bonus on rocks and have an advantage against heavy units.
*'''Unidades a distancia''' obtienen bonificaciones de ataque sobre rocas y tienen ventaja sobre las unidades pesadas.
*'''Fast units''' are great against ranged units.
*'''Unidades rápidas''' son geniales contra las unidades a distancia.
*'''Heavy units''' gain a boost in defense on the plains and are mighty useful against light units.
*'''Unidades pesadas''' tienen bonificación de defensa en las planicies y son buenas contra las unidades livianas.
*'''Artillery units''' gain an attack and defense boost against heavy units as well.
*'''Unidades de artillería''' ganan una bonificación de ataque y defensa contra las unidades pesadas.
<br>
<br>
='''Diamonds, Packages and Bundles'''=
='''Diamantes, Paquetes y Bultos'''=
==What are Diamonds and how do I get them?==
==¿Qué son los Diamantes y cómo los consigo?==
Diamonds are the premium currency of Forge of Empires. You do not need to purchase Diamonds to play the game. However, with Diamonds you can get useful benefits that can for example speed up your progression in the game. Diamonds can be bought with real money, but can also be acquired through some quests and community contests.
Los Diamantes son la moneda Premium de Forge of Empires. No necesitas comprar Diamantes para jugar. De todos modos, con los Diamantes puedes obtener geniales beneficios que pueden por ejemplo acelerar tu progreso en el juego. Los Diamantes pueden ser comprados con dinero real, pero también pueden conseguirse en algunas misiones y en concursos de la comunidad.


To purchase Diamonds, simply tap/click the + button next to the place where your available Diamonds are shown in the top right corner of the screen.
Para comprar Diamantes, simplemente toca/has clic en el botón "+" junto a donde se muestran tus Diamantes disponibles en la esquina superior derecha de la pantalla.
==When will you have another game sale/offer?==
==¿Cuándo tendrá otra oferta/descuento en el juego?==
Unfortunately we're unable to provide you with that knowledge in advance. The best advice we can give you is to keep an eye out for any announcements and special windows upon loading the game.
Desafortunadamente no podemos proveer esa información con anticipación. El mejor aviso que podemos darles es que se mantengan atentos a anuncios y ventanas especiales al ingresar al juego.
<br><br>
<br><br>
='''Other'''=
='''Otros'''=
==What are Great Buildings?==
==¿Qué son los Grandes Edificios?==
Great Buildings are very special buildings which will grant you different benefits. They are more expensive than other buildings in the game and they can be leveled up with Forge Points in order to improve those benefits.
Los Grandes Edificios son edificios especiales que entregarán diferentes beneficios. Son más caros que los otros edificios en el juego y pueden subir de nivel con Forge Points para mejorar esos beneficios.
==How can I get blueprints?==
==¿Cómo puedo obtener planos?==
You can find them when you complete quests, aid other players, contribute to the construction of other players' Great Buildings or by purchasing them with Diamonds.
Puedes encontrarlos cuando completas misiones, ayudas a otros jugadores, contribuyes a la construcción de Grandes Edificios de otros jugadores o los compras con Diamantes.
==What are Forge Points and how do I get them?==
==¿Qué son los Forge Points y cómo los obtengo?==
You need Forge Points to progress through the game. They are stored in the bar at the top of your game screen.
Necesitas Forge Points para progresar en el juego. Se guardan en el barra en la parte superior de la pantalla de juego.
You receive 1 Forge Point per hour, up to a fixed maximum, and additional Research Points can be purchased with coins or Diamonds. They can be used for research and trading or can be donated to the Great Buildings of other players.
Recibes 1 Forge Point por hora, hasta un máximo fijo, y se pueden comprar puntos adicionales con monedas o Diamantes. Pueden ser utilizados para investigar y comerciar o pueden ser donados a los Grandes Edificios de otros jugadores.
==How do I get medals?==
==¿Cómo obtengo medallas?==
You can gain medals by winning tournaments, completing quests or by helping construct other players' Great Buildings.
Puedes obtener medallas ganando torneos, completando misiones o ayudando a construir Grandes Edificios de otros jugadores.

Revisión del 18:09 7 oct 2016

City
Guilds
Interactions with Other Players
Goods
Technologies
Army and battles
Packages and Bundles
Other


Ciudad

¿Cómo gano población?

Tu población incrementa cuando construyes edificios residenciales u obtienes mejores.

Mis ciudadanos están infelices. ¿Qué debo hacer?

Construye más edificios culturales y decoraciones - estas aumentan la felicidad de tu gente.

¿Puedo guardar edificios en mi inventario?

Desafortunadamente, no puedes mover edificios que no necesitas en tu inventario. Aún así, los edificios que obtienes como una recompensa en los eventos especiales se guardarán en tu inventario hasta que los coloques en tu ciudad.

¿Puedo rotar los edificios?

No, no es posible rotar edificios. Si no tienes suficiente espacio en tu ciudad, puedes vender tus edificios existentes o re-arreglar la ciudd para usar el área disponible de forma más eficiente.

Gremios

¿Cómo me uno a un gremio?

Solo visita la barra social y abre la pestaña de los gremios. ¡Luego únete a uno de los gremios sugeridos o crea tu propio gremio!

¿Cómo obtengo prestigio para mi gremio?

Podés hacerlo participando en las batallas GvG y conquistando nuevos sectores.

Interacciones con Otros Jugadores

¿Qué hacen la Motivación y el Embellecimiento y cuánto duran?

La Motivación duplica la producción de suministros o edificios residenciales. Dura solo por una recolección. El Embellecimiento duplica la felicidad de un edificio cultural o una decoración. Dura por 12 horas. Puedes motivar o embellecer a otro jugador una vez cada 24 horas.

¿Puedo cambiar de vecindario? Me saquean constantemente.

Los vecindarios son armados de forma automática cada dos semanas, no puedes cambiar el vecindario tu mismo. A veces puede ser difícil pelear con oponentes más poderosos. Pero recuerda: el hecho de que tengan más puntos no necesariamente significa que son más fuertes. ¡Para tratar de defenderte, o al menos asegurar que no saqueen nada, recolecta tus producciones a tiempo!

¿Cuántas veces al día puedo saquear la ciudad de otro jugador?

Puedes atacar a un jugador una vez por día. Una vez que has derrotado a su ejército defensor tienes exactamente 24hs para saquear un edificio de tu elección. Luego tendrás que esperar a que la cuenta regresiva de 24hs termine antes de poder atacarlo nuevamente.

Bienes

He adquirido un Depósito de Bienes en el mapa. ¿Qué hace?

Los Depósitos de Bienes aumentan la producción de ese Bien específico en un 400%, al producir ese Bien en el Edificio que le corresponde.

Necesito bienes para desbloquear una tecnología. ¿Cómo los obtengo?

Hay varias formas de obtener bienes. Puedes producirlos por ti mismo construyendo edificios de bienes de acuerdo a lo que necesites, o podes cambiarlos con otros jugadores por los que necesitas. Los bienes también pueden ser comprados con Diamantes.

Tecnologías

¿Qué son las tecnologías y como las desbloqueo?

Las investigaciones son uno de los elementos más importantes en Forge of Empires. Con los Forge Points podes descubrir nuevas tecnologías, y una vez que las has desbloqueado con los diferentes bienes, nuevos edificios y expansiones estarán disponibles para ti.

He adquirido un Depósito de Bienes en el mapa. ¿Qué hace?

Los Depósitos de Bienes aumentan la producción de ese Bien específico en un 400%, al producir ese Bien en el Edificio que le corresponde.

Ejército y Batallas

¿Cómo recluto unidades?

Tienes que construir un edificio militar de tu elección y luego puedes reclutarlas desde allí.

¿Cómo funcionan los diferentes tipos de unidades en una batalla?

Las unidades de un cierto tipo reciben bonificación de ataque y defensa contra otro tipo. Algunas incluso obtienen bonificaciones de terrero que pueden afectar su ataque, defensa o ambos:

  • Unidades livianas aumentan su defensa en bosques/arbustos y obtienen una bonificación contra unidades rápidas.
  • Unidades a distancia obtienen bonificaciones de ataque sobre rocas y tienen ventaja sobre las unidades pesadas.
  • Unidades rápidas son geniales contra las unidades a distancia.
  • Unidades pesadas tienen bonificación de defensa en las planicies y son buenas contra las unidades livianas.
  • Unidades de artillería ganan una bonificación de ataque y defensa contra las unidades pesadas.


Diamantes, Paquetes y Bultos

¿Qué son los Diamantes y cómo los consigo?

Los Diamantes son la moneda Premium de Forge of Empires. No necesitas comprar Diamantes para jugar. De todos modos, con los Diamantes puedes obtener geniales beneficios que pueden por ejemplo acelerar tu progreso en el juego. Los Diamantes pueden ser comprados con dinero real, pero también pueden conseguirse en algunas misiones y en concursos de la comunidad.

Para comprar Diamantes, simplemente toca/has clic en el botón "+" junto a donde se muestran tus Diamantes disponibles en la esquina superior derecha de la pantalla.

¿Cuándo tendrá otra oferta/descuento en el juego?

Desafortunadamente no podemos proveer esa información con anticipación. El mejor aviso que podemos darles es que se mantengan atentos a anuncios y ventanas especiales al ingresar al juego.

Otros

¿Qué son los Grandes Edificios?

Los Grandes Edificios son edificios especiales que entregarán diferentes beneficios. Son más caros que los otros edificios en el juego y pueden subir de nivel con Forge Points para mejorar esos beneficios.

¿Cómo puedo obtener planos?

Puedes encontrarlos cuando completas misiones, ayudas a otros jugadores, contribuyes a la construcción de Grandes Edificios de otros jugadores o los compras con Diamantes.

¿Qué son los Forge Points y cómo los obtengo?

Necesitas Forge Points para progresar en el juego. Se guardan en el barra en la parte superior de la pantalla de juego. Recibes 1 Forge Point por hora, hasta un máximo fijo, y se pueden comprar puntos adicionales con monedas o Diamantes. Pueden ser utilizados para investigar y comerciar o pueden ser donados a los Grandes Edificios de otros jugadores.

¿Cómo obtengo medallas?

Puedes obtener medallas ganando torneos, completando misiones o ayudando a construir Grandes Edificios de otros jugadores.

Obtenido de «https://mx.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=FAQ&oldid=6124»