Diferencia entre revisiones de «Evento de Invierno 2021»

Revisión actual - 21:54 29 ene 2023

¡Saludos! Soy Isabella, ¡bienvenidos a Mistletown! ¿Qué tal estuvo su viaje para llegar aquí? ¿Tomaron el Expreso de Invierno, cierto?

¿Cómo puedo participar en el Evento de Invierno?

¡Participar en el evento de invierno es tan sencillo como abrir regalos!

Abran la ventana del evento para ver todos los premios disponibles para esta ronda. Presionar el botón de "Inicio" los envolverá y revolverá. Una vez que los presentes hayan sido movidos, ¡pueden dar clic en cualquiera de ellos para desenvolverlos! Cada uno cuesta 10 estrellas para desenvolverlo.

Similar al evento de invierno del año pasado, tendrán la oportunidad de desenvolver fabulosos regalos que contienen recompensas muy interesantes. Revuelvan los misteriosos regalos y usen 10 estrellas para abrir uno de ellos. Esas estrellas se pueden juntar completando la serie de misiones del evento, así como en las misiones diarias y en los incidentes ocultos alrededor de su ciudad. Adicionalmente, cada vez que abran un regalo misterioso, recibirán un cerillo, ¡que se puede usar para ganar progreso hacia el Gran Premio! Usen un cerillo para encender las velas dentro de 1, 2 o 3 hogares. Una vez que los 20 hogares se hayan encendido, el árbol de invierno se encenderá ¡y ustedes obtendrán el Gran Premio!

Adicionalmente a los regalos regulares, también hay la posibilidad de que se encuentren con una baldosa especial al abrir un regalo. Estas son:

Barajear	Esta opción barajeará el tablero para ustedes, también les dará 10 estrellas. Al combinarlo con "Pago Doble", las estrellas serán duplicadas, pero los regalos únicamente serán movidos una vez.
Pago Doble	El pago doble duplicará el siguiente regalo que ustedes abran. Si no abren ningún regalo durante ese día, entonces el pago doble será transferido al día siguiente cuando abran un regalo.
Mostrar 2	Mostrar 2 revelará el contenido de dos regalos en el tablero, y también les dará una pequeña cantidad de estrellas. Al combinarlo con "Pago Doble", las estrellas serán duplicadas, pero únicamente se revelarán dos regalos.

Serie de Misiones de Invierno

Este año, recibirán sus misiones de Isabella, ¡quien los guiará a través del nevado pueblo de Mistletown!

¡Esperamos que estén preparados para enfrentar el frío ahora que el evento de invierno regresa! Durante el evento se encontrarán con 70 misiones. 38 misiones estarán disponibles inmediatamente, y después habrá una nueva misión diaria disponible por cada día del evento.

Colección de Renos

¡Eso no es todo! ¡Cada día habrá un nuevo "Especial del Día" escondido entre los misteriosos regalos! Al revelar un especial diario, ustedes también encontrarán uno de los 9 renos perdidos. Una vez que hayan encontrado su primer reno, revelará una oferta secreta que puede ser reclamada con Diamantes. Ayuden a todos los renos a regresar a su trineo. ¡Junten los 9 renos para desbloquear más recompensas y obtener un mejor trato!

Por favor, tomen en cuenta que la colección de renos es una parte extra del evento, pues les proporciona recompensas extra al utilizar Diamantes. Una vez que han obtenido su colección de renos, se les dará la oportunidad de comenzar toda la colección nuevamente y recibir un nuevo set de recompensas.

Calendario del Evento de Invierno

¡Hay más! El ya bien conocido Calendario de Invierno volverá con 32 puertas que podrás abrir, ¡con un regalo detrás de cada una! Si abres todas las puertas del calendario, obtendrás un regalo muy especial.

Por ejemplo, ¡un avatar especial o una nueva decoración para el Tren de Invierno: El Vagón salón!

Para abrir esas puertas, ¡necesitarás llaves! Podrás encontrar una cada día al abrir los regalos. Se desbloquearán nuevas puertas cada día del Evento de Invierno, por lo que asegúrate de regresar a diario para encontrar estas llaves. En el caso de que encuentres una segunda llave en ese mismo día, se reemplazará por una pieza de Llave Maestra. Al juntar cinco partes, formarás la Llave Maestra que puede abrir cualquiera de las puertas que hayas dejado atrás.

Ten en cuenta por favor: ¡Si obtienes la recompensa doble antes de encontrar la Llave Diaria, conseguirás la Llave Diaría y una pieza de la Llave Maestra!

Recompensas de Invierno

Canal de Invierno

Como en todos los eventos, ¡hay un nuevo Gran Premio que podrás conseguir! Este año, tendrás la ocasión de hacerte con el fantástico y nuevo Canal de Invierno.

Canal invernal - Nv. 1	Canal invernal - Nv. 2	Canal invernal - Nv. 3
Canal invernal - Nv. 4	Canal invernal - Nv. 5	Canal invernal - Nv. 6
Canal invernal - Nv. 7	Canal invernal - Nv. 8	Canal invernal - Nv. 9

Al llegar a su último nivel, el 10, tendrás la opción de elegir entre dos opciones diferentes: ¡El Canal festivo o el Canal alegre! Ambos edificios aportarán felicidad, población, monedas, suministros, medallas y Forge Points. Además de un aspecto visual estupendo, la diferencia principal entre ellos son las bonificaciones de ejército: ¡el Canal festivo incrementa la defensa de tus unidades atacantes y defensoras, mientras que el Canal alegre aumenta el ataque de tus unidades atacantes y defensoras!

Haz clic en el nombre del edificio para ver sus estadísticas.

Canal festivo

Canal alegre

Nueva área del Centro de Eventos

Además, completar misiones de forma exitosa en el evento te aportará la 'Gruta festiva', ¡que concede una mejora de producción de monedas!

Retratos de Invierno

Por último, pero no menos importante, ¡tenemos aún una cosa más guardada para ti! Como en todo evento, ¡tendrás la ocasión de conseguir dos nuevos Retratos en la línea de misiones! Nuestro tercer retrato, el Camarero de Invierno, es exclusivo y sólo se puede obtener al completar el Calendario de Invierno.

Edificios que regresan

Tal y como ya sucedió en años anteriores, tendrás la oportunidad de conseguir algunos premios de años pasados, tales como la Aguja invernal y el Kit de decoración Invernal, que contiene la opción de elegir un premio de entre varios de años previos.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-<center>[[File:WinterEvent2020.png|700px|link=]]<br>
+<center>[[File:WinterEvent2020.png|600px|link=]]<br>
 <font color=#FE9A2E>
-Greetings!
+¡Saludos!
-I'm Isabella, welcome to Mistletown! How was your journey here?
+Soy Isabella, ¡bienvenidos a Mistletown! ¿Qué tal estuvo su viaje para llegar aquí?
-You took the Winter Express, right?
+¿Tomaron el Expreso de Invierno, cierto?
 </font></center>''<br>
 [[File:Isabella.png|Isabella|300px|link=|left]]<br> __TOC__<br><br><br><br>
-==How can I participate in the Winter Event?==
+== ¿Cómo puedo participar en el Evento de Invierno? ==
-Participating in the Winter Event is as easy as opening presents!<br><br>
+¡Participar en el evento de invierno es tan sencillo como abrir regalos!<br><br>
 [[file:WinterHud2019.png|center|link=]]
 <br><br>
-Open the event overview to see all the prizes available for this round. Pressing the "Start" Button will wrap and shuffle them. Once the presents are shuffled, click on any of them to unwrap! Each one costs 10 Stars to unwrap.<br>
+Abran la ventana del evento para ver todos los premios disponibles para esta ronda. Presionar el botón de "Inicio" los envolverá y revolverá. Una vez que los presentes hayan sido movidos, ¡pueden dar clic en cualquiera de ellos para desenvolverlos! Cada uno cuesta 10 estrellas para desenvolverlo.<br>
-[[file:WinterEventWindow2021.png|center|700px|link=]]<br>
+[[file:WinterEventWindow2021.png|center|600px|link=]]<br>
-Similar to last year's Winter Event, you will get the chance to unwrap amazing presents containing some pretty interesting rewards. Shuffle the stack of Mystery Presents and use 10 Stars to open one of them. Those Stars can be collected by completing the event questline, as well as special daily quests and in incidents hidden around your city. In addition, each time you open a Mystery Present, you will receive a Match Stick, which can be used to gain progress toward the Grand Prize! Use a Match Stick to light Candles inside 1, 2, or 3 town houses. Once all 20 houses are lit, the town's Winter Tree will light up and you'll obtain the Special Grand Prize!
+Similar al evento de invierno del año pasado, tendrán la oportunidad de desenvolver fabulosos regalos que contienen recompensas muy interesantes. Revuelvan los misteriosos regalos y usen 10 estrellas para abrir uno de ellos. Esas estrellas se pueden juntar completando la serie de misiones del evento, así como en las misiones diarias y en los incidentes ocultos alrededor de su ciudad. Adicionalmente, cada vez que abran un regalo misterioso, recibirán un cerillo, ¡que se puede usar para ganar progreso hacia el Gran Premio! Usen un cerillo para encender las velas dentro de 1, 2 o 3 hogares. Una vez que los 20 hogares se hayan encendido, el árbol de invierno se encenderá ¡y ustedes obtendrán el Gran Premio!
+Adicionalmente a los regalos regulares, también hay la posibilidad de que se encuentren con una baldosa especial al abrir un regalo. Estas son:
-In addition to the regular gifts, there’s also a chance you might stumble upon a special tile when you open a present. These are:
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 | style="text-align:center; width:200px" | [[file:winter_icon_shuffle.png|center|150px|link=]]
-'''Shuffle'''
+'''Barajear'''
-| style="text-align:center" | Shuffle will of course shuffle the board for you, and it will also give you 10 Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but the tiles are only shuffled once.
+| style="text-align:center" | Esta opción barajeará el tablero para ustedes, también les dará 10 estrellas. Al combinarlo con "Pago Doble", las estrellas serán duplicadas, pero los regalos únicamente serán movidos una vez.
 |-
 | style="text-align:center" | [[File:winter_icon_double.png|center|150px|link=]]
-'''Double Payout'''
+'''Pago Doble'''
-| style="text-align:center" | Double Payout will double the reward from the next present you open. If you do not open any presents during that day, then the double payout will transfer to the next day when you open a present.
+| style="text-align:center" | El pago doble duplicará el siguiente regalo que ustedes abran. Si no abren ningún regalo durante ese día, entonces el pago doble será transferido al día siguiente cuando abran un regalo.
 |-
 | style="text-align:center" | [[File:winter_icon_show.png|center|150px|link=]]
-'''Show 2'''
+'''Mostrar 2'''
-| style="text-align:center" | Show 2 will reveal to you the contents of two presents on the board, and it will also give you a small amount of Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but only two tiles are revealed.
+| style="text-align:center" | Mostrar 2 revelará el contenido de dos regalos en el tablero, y también les dará una pequeña cantidad de estrellas. Al combinarlo con "Pago Doble", las estrellas serán duplicadas, pero únicamente se revelarán dos regalos.
 |}
-==Winter Questline==
+==Serie de Misiones de Invierno==
-This year, your Quest Giver Isabella will guide you through the snowy town of Mistletown!
+Este año, recibirán sus misiones de Isabella, ¡quien los guiará a través del nevado pueblo de Mistletown!
 <br>
-[[File:Winterquestline2021.png|700px|center|link=]]<br>
+[[File:Winterquestline2021.png|600px|center|link=]]<br>
-We hope you are prepared to face the cold as the Winter Event is back! During the event you will come across 70 quests. 38 rush quests will be available immediately, and then a new daily quest every single day of the event. <br>
+¡Esperamos que estén preparados para enfrentar el frío ahora que el evento de invierno regresa! Durante el evento se encontrarán con 70 misiones. 38 misiones estarán disponibles inmediatamente, y después habrá una nueva misión diaria disponible por cada día del evento.<br>
-==Reindeer Collection==
+==Colección de Renos==
 [[File:winter_reindeer.png|center|link=]]<br>
+¡Eso no es todo! ¡Cada día habrá un nuevo "Especial del Día" escondido entre los misteriosos regalos! Al revelar un especial diario, ustedes también encontrarán uno de los 9 renos perdidos. Una vez que hayan encontrado su primer reno, revelará una oferta secreta que puede ser reclamada con Diamantes. Ayuden a todos los renos a regresar a su trineo. ¡Junten los 9 renos para desbloquear más recompensas y obtener un mejor trato!
-That's not all! Each day a new Daily Special will be hidden among the Mystery Presents! When revealing a Daily Special, you will also find one of the 9 lost Reindeers! Once you have found your first Reindeer, it will reveal a hidden reward offer which can only be claimed using diamonds! Help return all the reindeer to their sleigh. Collect 9 Reindeers to unlock more rewards and get yourself a better deal.
 <!--[[File:ReindeerCollectionNew7of9.png|center|link=]]<br>-->
-Please keep in mind that the reindeer collection is an extra part of the Event, as this provides you with extra rewards upon using diamonds. Once you've claimed your Reindeer collection, you'll be given the chance to start a whole new collection and receive a new set of rewards.
+Por favor, tomen en cuenta que la colección de renos es una parte extra del evento, pues les proporciona recompensas extra al utilizar Diamantes. Una vez que han obtenido su colección de renos, se les dará la oportunidad de comenzar toda la colección nuevamente y recibir un nuevo set de recompensas.
-==Winter Event Calendar==
+==Calendario del Evento de Invierno==
-There is more! The well known Winter Calendar will return, with 32 doors for you to open, with a reward behind each one of them! If you open all the Winter Calendar doors, you will gain some very special rewards.
+¡Hay más! El ya bien conocido Calendario de Invierno volverá con 32 puertas que podrás abrir, ¡con un regalo detrás de cada una! Si abres todas las puertas del calendario, obtendrás un regalo muy especial.
 [[File:WinterEventCalendar2021.png|400px|center|link=]]
-For example, a special avatar and a new decoration for the Winter Train building: The Parlor Car!
+Por ejemplo, ¡un avatar especial o una nueva decoración para el Tren de Invierno: El Vagón salón!
 [[File:P-Car.png|400px|center|link=Parlor Car]]
-To open these doors, you will need keys! You can find one key each day when unwrapping presents! New doors will unlock each day of the Winter Event, so make sure to come back every day to find the keys! In case you find a second key in the same day, it will be replaced by 1 Master Key Piece and 10 stars. Upon collecting five Key Parts, you will create a Master Key, that can be used to unlock previously missed doors.<br>
+Para abrir esas puertas, ¡necesitarás llaves! Podrás encontrar una cada día al abrir los regalos. Se desbloquearán nuevas puertas cada día del Evento de Invierno, por lo que asegúrate de regresar a diario para encontrar estas llaves. En el caso de que encuentres una segunda llave en ese mismo día, se reemplazará por una pieza de Llave Maestra. Al juntar cinco partes, formarás la Llave Maestra que puede abrir cualquiera de las puertas que hayas dejado atrás.<br><br>
-'''Please note:''' If you get double reward before finding the Daily Key, you will get a Daily Key and a Master Key Part!
+'''Ten en cuenta por favor:'''  ¡Si obtienes la recompensa doble antes de encontrar la Llave Diaria, conseguirás la Llave Diaría y una pieza de la Llave Maestra!
 {|style="width:30%; margin: auto;"
 |- style="vertical-align:top;"
@@ Línea 64: / Línea 65: @@
 |}
-==Winter Rewards==
+==Recompensas de Invierno==
-===Winter Canal===
+===Canal de Invierno===
-As with all events, there is a brand new Grand Prize to be won! This year, you'll have the chance to snatch the charming and brand new Winter Canal.
+Como en todos los eventos, ¡hay un nuevo Gran Premio que podrás conseguir! Este año, tendrás la ocasión de hacerte con el fantástico y nuevo Canal de Invierno.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21a-2ebc1fff5.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 1]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21a-2ebc1fff5.png}}<br>[[Canal invernal - Nv. 1]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21b-f6d5c4357.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 2]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21b-f6d5c4357.png}}<br>[[Canal invernal - Nv. 2]]<br>
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21c-c6d9f377f.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 3]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21c-c6d9f377f.png}}<br>[[Canal invernal - Nv. 3]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21d-51c00be2e.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 4]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21d-51c00be2e.png}}<br>[[Canal invernal - Nv. 4]]<br>
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21e-766b5f01a.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 5]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21e-766b5f01a.png}}<br>[[Canal invernal - Nv. 5]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21f-25fa4e988.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 6]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21f-25fa4e988.png}}<br>[[Canal invernal - Nv. 6]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21g-d9007a523.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 7]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21g-d9007a523.png}}<br>[[Canal invernal - Nv. 7]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21h-f2a735679.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 8]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21h-f2a735679.png}}<br>[[Canal invernal - Nv. 8]]<br>
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21i-7045a9fa2.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 9]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21i-7045a9fa2.png}}<br>[[Canal invernal - Nv. 9]]<br>
 |}
-Upon reaching the maximum level, this 10 levels' branching building will offer two options: the Festive Canal and the Jolie Canal! Both of these buildings will offer Happiness, Population, Coins, Supplies, Medals and Forge Points. Apart from the nice visuals, the main difference between them is the battle boosts: the Festive Canal increases your defense for both attacking and defending army, while the Jolie Canal increases the attack for both as well!
+Al llegar a su último nivel, el 10, tendrás la opción de elegir entre dos opciones diferentes: ¡El Canal festivo o el Canal alegre! Ambos edificios aportarán felicidad, población, monedas, suministros, medallas y Forge Points. Además de un aspecto visual estupendo, la diferencia principal entre ellos son las bonificaciones de ejército: ¡el Canal festivo incrementa la defensa de tus unidades atacantes y defensoras, mientras que el Canal alegre aumenta el ataque de tus unidades atacantes y defensoras!
-Click on the building name to see each buildings stats.
+Haz clic en el nombre del edificio para ver sus estadísticas.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21jFestive-df8fc5cda.png}}<br>[[Festive Canal]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21jFestive-df8fc5cda.png}}<br>[[Canal festivo]]<br>
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21jJolie-d9567a07b.png}}<br>[[Jolie Canal]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foemx.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21jJolie-d9567a07b.png}}<br>[[Canal alegre]]<br>
 |}
-=== Event Hub addition ===
+=== Nueva área del Centro de Eventos ===
-In addition, successfully completing quests within the event will reward you with the 'Festive Grotto', that provides a coin production boost!
+Además, completar misiones de forma exitosa en el evento te aportará la 'Gruta festiva', ¡que concede una mejora de producción de monedas!
 [[File:HUB.png|100px|center|link=]]
-===Winter Avatars===
+===Retratos de Invierno===
-Last but not least, we have one more thing in our stack for you! As for every event, you will be able to get two new Avatars as a questline reward! Our third Avatar, the Winter Waiter, is an unique Avatar Reward that can only be obtained through the Reward Calendar.
+Por último, pero no menos importante, ¡tenemos aún una cosa más guardada para ti! Como en todo evento, ¡tendrás la ocasión de conseguir dos nuevos Retratos en la línea de misiones! Nuestro tercer retrato, el Camarero de Invierno, es exclusivo y sólo se puede obtener al completar el Calendario de Invierno.
 [[File:AvatarsWinter2021.png|400px|center|link=]]
-===Returning buildings===
+===Edificios que regresan===
-As with previous years, there will be an opportunity to grab some of the prizes from previous years, such as the [[Winter Spire - Lv. 1|Winter Spire]], and the Winter Decoration Kit, which contains an option to select from several prizes from previous years.
+Tal y como ya sucedió en años anteriores, tendrás la oportunidad de conseguir algunos premios de años pasados, tales como la [[Aguja_invernal_-_Nv._1|Aguja invernal]] y el Kit de decoración Invernal, que contiene la opción de elegir un premio de entre varios de años previos.

Menú de navegación

Buscar